fix: update build_app_instance_info to include zone_id and adjust related...

fix: update build_app_instance_info to include zone_id and adjust related logic in EdgeApplicationManagementService and tests