fix: prune stale deployment records on app deletion