chore(fm): retire the legacy Connexion stack and ship the FastAPI service