test(fm): flush the core subscription before FM publishes

subscribe() only queues the SUB on the client, so on a slow runner FM's
JetStream publish could reach the server first and the core subscriber
never saw it, timing out after 5 s. Flush to make the server register it.