feat: add issue template and contributing guidelines