added post traffic influence tool

Natalia Grigoriadourequested to merge
feature/traffic-influence into develop

Adds the create_traffic_influence_device MCP tool for OEG’s POST /traffic-influence/v0.10/traffic-influence-devices endpoint,

Also, updated the README file with all implemented tools.

Merge request reports