feat: add issue and contributing templates for better project collaboration