docs(data-lab): add Data Lab architecture spec and supporting ADRs

Dimitrios Gogosrequested to merge
feat/datalab into develop

Introduces the Data Lab component

Merge request reports