Fix: update exclusions to correctly include network_app_samples and ci_cd_test directories