refactor: remove unnecessary package installation from Dockerfile