Update Documentation README

Upgrade README of documentation repository to give information of how TSC expect to manage new documentation at development.

changed milestone to %Release 1

added ScopeDocumentation Status Merge Request labels

assigned to @jorge.moratinossalcines

added to epic &1 (closed)

closed

removed Status Merge Request label