Merge branch 'docs/visibility-control-tests' into 'develop'

docs: add visibility control decision endpoint tests

See merge request !85