Fixed README.md broken links, updated README-vault.md

Andreas Sakellaropoulosrequested to merge
upgrading_helm_documentation into staging

Fixed broken links in helm documentation.

Edited by Andreas Sakellaropoulos

Merge request reports