Merge branch 'upgrading_helm_documentation' into 'staging'

Fixed README.md broken links, updated README-vault.md

See merge request !138