Add test 103 for visibility rules priority

- Tests: Add visibility_control-103 to verify that when multiple rules have the same specificity, the engine correctly prioritizes the most recently updated one.