feat: update deployment handling for MEC services

- Append MEC platform name to MEC service deployments
- Allow same-named MEC services on different platforms on the website
- Update admin panel (/alt) to support these changes
- Fix conflict where identical service names were previously not permitted