Table 49_Tools.csv

Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.496;average;The average value measured over a specific measurement period, measured by the mobile device;средно ниво;prosjek;průměr;gennemsnit;gemiddeld;average;"keskiarvo;keskimääräinen";moyenne;Durchschnitt;μέσος όρος;átlag;livello medio;gjennomsnitt;średnia;média;medie;priemer;nivel medio;genomsnitt
SA.497;beaches;Provide the location of nearby beaches;плажове;plaže;pláže;strande;stranden;beaches;rannat;plages;Strände;παραλίες;strandok;spiagge;strender;plaże;praias;plaje în apropiere;pláže;playas;stränder
SA.498;calibrate;A procedure to finetune measurement intervals in a mobile ICT device;калибрирам;kalibrirati;kalibrovat;kalibrer;calibreren;calibrate;kalibroi;calibrer/étalonner;kalibrieren;ρυθμίστε;kalibrálás;calibra;kalibrere;kalibrować;calibrar;calibrare;kalibrovať;calibrar;kalibrera
SA.499 ;checklists;An essential list of relevant items and issues to verify before a dive, available in the mobile ICT device;контролен списък;kontrolni popis;kontrolní seznam;tjekliste;checklist;checklist;tarkistuslista;checklist/liste de contrôle;Checkliste;λίστα ελέγχου;ellenőrző lista;checklist;sjekkliste;lista kontrolna;"lista de verificação; checklist";listă de verificare;"kontrolné zoznamy; checklist";"lista de chequeo; checklist";checklista
SA.500 ;choose rate;Select a specific rate;избирам валутния курс;odabrati iznos / stopu / brzinu / tečaj;zvolit rychlost;vælg rate;"(wissel)koers kiezen; tarief kiezen";choose rate;valitse korko;choisir le taux;Wechselkurs wählen;επιλογή ρυθμού;válasszon árfolyamot;scegli tariffa;velg frekvens;wybierać kurs wymiany;escolher taxa/ tarifa;alege ritm;vyberte si sazbu;elegir cambio;välj valuta
SA.501 ;clinometer;A tool in a mobile ICT device indicating deviation from the horizontal position;инклинометър;klinometar;klinometr;vaterpas;"clinometer; hellingmeter";clinometer;klinometri;inclinomètre;Neigungsmesser;κλινόμετρο;hajlásmérő;inclinometro;vater;chyłomierz ;clinómetro;clinometru;klinometer;inclinómetro;lutningsmätare
SA.502 ;decibel meter;Loudness measurement capability in the mobile device using hardware already available in the mobile device;децибел;decibel;měřič decibelů;decibel;decibelmeter;decibel;desibeli;décibel;Dezibelmessung;ντεσιμπέλ;decibel;decibel;desibel;decybel;decibel;decibel;decibel;decibelios;ljudstyrkemätare
SA.503 ;diver;Application assisting divers with tools such as timings, logs and advice in a mobile ICT device;водолаз;ronilac;potápěč;dykker;duiker;diver;sukeltaja;plongeur;Taucher;δύτης;búvár;diver;dykker;nurek;mergulhador;scafandru;potápač;"submarinista; buzo";dykare
SA.504 ;find device;Application to assist authorised users to locate a mobile ICT device assigned to a specific user account;намери устройството ми;pronađi moj uređaj;najít můj přístroj;find min enhed;apparaat vinden;find my device;paikanna puhelin;trouver mon equipement;Gerät/Telefon suchen;εύρεση της συσκευής μου;készülékkereső;trova dispositivo;finn enhet;znaleźć urządzenie;encontrar o meu dispositivo;găsire dispozitiv;nájsť moje zariadenie;encontrar dispositivo;hitta min enhet
SA.505 ;hygrometer;A tool in a mobile ICT device indicating humidity and water vapour;хигрометър;"vlagomjer; higrometar";vlhkoměr;"hygrometer; fugtighedsmåler";hygrometer;hygrometer;kosteusmittari;hygromètre;"Hygrometer; Feuchtigkeitsmessung";υγρόμετρο;páratartalom-mérő;igrometro;hygrometer;higrometr;higrómetro;higrometru;vlhkomer;higrómetro;hygrometer
SA.506 ;maximum;The peak value in a series of measurements measured by the mobile device;"макс; максимум";maksimum;"maximálmí; maximum";"maks.; maksimum";maximum;"max; maximum";maksimi;"max; maximum";Maximum;μέγιστος/μέγιστη/μέγιστο;maximum;"max; massimo";"maksimal; maks";maksimum;máximo;maximum;"maximálny; maximum";máximo;"max; maximum"
SA.507 ;meter;An application to measure length with a mobile ICT device;"инструмент за измерване на дължина; метър";metar;"měření délky; metr";"længdemål; meter";afstandsmeter;"length measurement; meter";"pituuden mittaaminen; metri";outil de mesure de distance;Maßband;μήκος;hosszmérték;"metro; strumento di misurazione";måle avstand;"pomiar długości; miernik";"medição do comprimento; medidor";metru;"meranie dĺžky; meter";medida de longitud/distancia;avståndsmätare
SA.508 ;rate details;Application providing exchange rate details between different currencies in a mobile ICT device;информация за валутния курс;tečajna lista;informace o rychlosti;vekselkurs;wisselkoers;rate info;valuuttakurssi;information sur le taux (de change);Wechselkurs;παροχή συμβουλών;árfolyamok;informazioni sulla tariffa;valutakurs;informacje o kursie wymiany;informação sobre taxas/ tarifas;informații ritm;informácie o sadzbách;información de cambio de divisas;valutaomvandlare
SA.509 ;remote control;ICT remote device control functionality in a mobile ICT device;дистанционно;daljinski (upravljač);vzdálený;fjernbetjening;afstandsbediening;remote;etä;télécommande;Fernbedienung;απομακρυσμένος/απομακρυσμένη/απομακρυσμένο;távirányítás;controllo remoto;fjernkontroll;zdalne sterowanie;remoto;"remote; de la distanță";diaľkové ovládanie;"control remoto; mando a distancia";fjärrkontroll
SA.510 ;sleep cycles;A tool in the moile device to log sleep events and measure and predict sleep cycles;цикли на съня;ciklusi spavanja;spánkové cykly;"søvnrytme; søvnmønstre";slaapcyclus;sleep cycles;unisyklit;cycles de sommeil;Schlafzyklen;κύκλος ύπνου;alvás ciklusok;cicli di sonno;søvnsykluser;cykle snu;ciclos de sono;cicluri de somn;spánkové cykly;ciclos de sueño;sömncykel
SA.511 ;sunrise;A mobile device application to remind about sunrise (and typically also sunset) times for any specific day;изгрев слънце;izlazak sunca;východ slunce;solopgang;zonsopkomst ;sunrise;auringonnousu;lever du soleil;Sonnenaufgang;αυγή;napfelkelte;alba;soloppgang;wschód słońca;amanhecer;răsărit;východ slnka;"salida del sol; amanecer";soluppgång
SA.512 ;sunset;A mobile device application to remind about sunset (and typically also sunrise) times for any specific day;залез слънце;zalazak sunca;západ slunce;solnedgang;zonsondergang;sunset;auringonlasku;coucher de soleil;Sonnenuntergang;ηλιοβασίλεμα;naplemente;tramonto;solnedgang;zachód słońca;pôr do sol;apus;západ slnka;puesta de sol;solnedgång
SA.513 ;swap;Change the order between entries (e.g. in a list);разменям;zamijeniti;výměna;"skift; ombyt";"wisselen; (om)ruilen";swap;vaihda;échanger;austauschen;ανταλλαγή;csere;scorri;bytte;zamieniać;trocar;schimb;výmena;intercambiar;byta (plats på)
SA.514 ;Thesaurus;A mobile device application used as a terminology definition reference in the mobile device;речник;rječnik;slovník;ordbog;"Thesaurus; woordenboek";dictionary;sanakirja;dictionnaire;"Thesaurus; Wörterbuch";λεξικό;szótár;"vocabolario; dizionario";ordbok;słownik;dicionário;dicționar;slovník;diccionario;"ordbok; lexikon"
SA.515 ;tide;A mobile device application to remind about tide (the rise and fall of sea levels) for any specific day, in a certain location;вълна;morske mijene;příliv a odliv;tidevand;getijde;tide;vuorovesi;vague;Tide;παλίρροια;ár-apály;marea;tidevann;pływ;maré;maree;príliv a odliv;marea;tidvatten
SA.516 ;weather;An application providing weather-related information, specific for the selected area;метеорологично време;prognoza;počasí;vejret;weer;weather;sää;météo;Wetter;καιρός;időjárás;"meteo; clima";vær;pogoda;tempo;vremea;počasie;tiempo;väder