Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
D.281;(photo) filter;Functionality or mode of a mobile device for applying manipulations to a photo taken (originally done by applying a filter to the lens of a camera);филтър;"filtar; filter";(foto) filtr;billedefilter;(foto)filter;(photo) filter;"suodatin; filtteri";filtre (photo);Filter;φίλτρο;szűrő;filtro;(foto) filter;filtr;filtro;filtru (poză/fotografie);(foto) filter;filtro;(foto)filter
D.282;album;A set of photos collated according to some criterion such as the time or place the photos have been taken;албум;album;album;album;album;album;albumi;album;Album;άλμπουμ;"album; fotóalbum";album;album;album;álbum;album;album;álbum;album
D.283;auto enhance;Functionality of a mobile device for enhancing the appearance of photos taken with the mobile device;автоматично подобряване;automatski urediti;automatické vylepšení;automatisk forbedring;automatische verbetering;auto-enhance;automaattinen parannus;amélioration automatique;automatisch verbessern;αυτόματη βελτίωση;"fotók automatikus javítása; fotók automatikus szépítése";auto-ottimizzazione;automatiske forbedringer;automatyczne upiększanie;auto-aperfeiçoamento;auto-ajustare;automatické vylepšenie;mejora automática;automatisk förbättring
D.284;brightness;Functionality of a mobile device for adjusting the brightness of photos taken with the mobile device;яркост;svjetlina;jas;lysstyrke;helderheid;brightness;valotus;luminosité;Helligkeit;φωτεινότητα;fényerő;luminosità;lysstyrke;jasność;luminosidade;strălucire;jas;brillo;ljusstyrka
D.285;collection;A set of photos collated according to some criterion such as the time or place the photos have been taken;галерия;"galerija; biblioteka (fotografija)";(foto) galerie;billedegalleri;"fotocollectie; fotogalerij";"(photo) gallery; photo collection";galleria;galerie/collection (de photos);"Galerie; Sammlung; Fotogalerie";συλλογή;galéria;galleria;galleri;galeria;galeria;"galerie foto; poze";(foto) galéria;"colección; galería";galleri
D.286;colour effect;Functionality or mode of a mobile device for applying manipulations to a photo taken (often by distorting elements of the photo or by adding additional ones);цветен ефект;efekt boje;barevný efekt;farveeffekt;kleureffect;colour effect;väritehoste;"effet de couleur; colorisation";Farbeffekt;εφέ χρώματος;"fényhatás; fényeffektus";effetto di colore;fargeeffekt;efekt koloru;efeitos;efect culoare;farebný efekt;efecto de color;färgeffekt
D.287;colour mode;Functionality of a mobile device allowing the user to choose from two or several colour modes for photos (to be) taken. Colour modes affect the gamut of the photo;цветен режим;način rada s efektom boje;barevný režim;farvetilstand;kleurmodus;colour mode;väritila;mode couleur;Farbmodus;λειτουργία χρώματος;színmód;modalità colore;fargeprofil;tryb kolorów;modo de cor;mod culoare;režim farieb;modo de color;färgläge
D.288;colour temperature;Functionality of a mobile device allowing the user to choose from two or several colour temperature for photos (to be) taken. Colour modes affect the appearance of the photo on a warm-cold dimension;цветова температура;temperatura boje;teplota barev;farvemætning;kleurtemperatuur;colour temperature;värilämpötila;température des couleurs;Farbtemperatur;θερμοκρασία χρώματος;színhőmérséklet;temperatura (colore);fargetemperatur;temperatura barwowa;temperatura de cor;căldură;teplota farieb;temperatura de color;färgtemperatur
D.289;contrast;Functionality of a mobile device for adjusting the contrast of photos taken with the mobile device;контраст;kontrast;kontrast;kontrast;contrast;contrast;kontrasti;contraste;Kontrast;αντίθεση;kontraszt;contrasto;kontrast;kontrast;contraste;contrast;kontrast;contraste;kontrast
D.290;copy photo;Functionality of a mobile device for copying a photo previously taken by that mobile device (e.g. for storing a copy of it at another location);копирам снимка;kopirati fotografiju;kopírování fotografie;kopiér billede;(een) foto kopiëren;copy photo;"kopioi kuva; kuvan kopioiminen";copier une photo;Foto kopieren;αντιγραφή εικόνας;"kép másolása; fotók/fényképek átvitele";copiare una foto;kopier bilde;kopiować zdjęcie;copiar fotografia;copiere fotografie/poză;kopírovanie fotografie;copiar una fotografía;kopiera foto
D.291;crop photo;Functionality of a mobile device for cropping a photo (i.e. cutting off parts from the edges of the photo);изрязвам снимка;rezati/izrezati/obrezati fotografiju;oříznutí fotografie;tilpas billede;(een) foto bijsnijden;crop photo;kuvan rajaaminen;recadrer une photo;Foto beschneiden/zuschneiden;επικόλληση εικόνας;fotó körbevágása;ritagliare una foto;beskjær bilde;przyciąć zdjęcie;cortar fotografia;"tăiere fotografie/poză; decupare fotografie/poză";orezanie fotografie;recortar una fotografía;beskär (foto)
D.292;display photo;Functionality of a mobile device for displaying a photo previously taken by that mobile device;преглед на снимки;prikazati fotografiju;zobrazení fotografie;vis billede;(een) foto weergeven;display a photo;kuvan näyttäminen;afficher une photo;Foto anzeigen;προβολή φωτογραφίας;fotók megjelenítése;visualizzare una foto;vis bilde;wyświetlić zdjęcie;mostrar fotografia;afișează fotografie/poză;zobrazenie fotografie;"mostrar una fotografía; visualizar una fotografía";visa (foto)
D.293;edit photo;Functionality of a mobile device for editing a photo previously, e.g. one taken by that mobile device;редактирам снимка;urediti fotografiju;upravit fotografii;rediger billede;(een) foto bewerken;edit photo;kuvien muokkaaminen;modifier une photo;Foto/Bild bearbeiten;επεξεργασία φωτογραφίας;"fotó szerkesztése; fénykép módosítása";modificare una foto;rediger bilde;edytować zdjęcie;editar fotografia;editare fotografie/poză;upraviť fotografiu;editar una fotografía;redigera (foto)
D.294;geolocation;Functionality of a mobile device for capturing and storing the geo-coordinates of a photo being taken;таг за местоположение;locirati;geolokace;geolokation;"geolocalisatie; plaatsbepaling";geolocation;sijaintitunniste;localisation;"Geolokalisierung; Bild mit GPS-Standortdaten speichern";γεωγραφική τοποθεσία;"GPS helyadat; GPS-helycímke";"posizione; geolocalizzazione";"geolokasjon; GPS-merking";"lokalizacja; zapisać zdjęcie z osadzonymi danymi położenia (GPS)";geolocalização;geolocalizare;geolokácia;ubicación geográfica;geotagg
D.295;location;Location at which a photo has been taken;местоположение;lokacija;umístění;lokation;locatie;location;sijainti;"position; localisation";"Standort; Ort";τοποθεσία;"hely; helyadat; földrajzi címke";"posizione; luogo di scatto";plassering;lokalizacja;localização;locație;umiestnenie;ubicación;position
D.296;organise photos;Functionality of a mobile device for organising photos previously taken by that mobile device (e.g. for sorting them in terms of the time or place the photos have been taken);"организирам снимки; подреждам снимки";"organizirati fotografije; razvrstati fotografije";"uspořádat fotografie; seskupit fotografie";organiser billeder;foto’s ordenen;"organise photos; group photos";kuvien järjesteleminen;réorganiser/gérer les photos;"Fotos vewalten; Fotos sortieren";οργάνωση φωτογραφιών;"fotók rendszerezése; fényképek kezelése";"organizzare foto; gestire foto";"organiser bilder; grupper bilder";"zarządzać zdjęciami; porządkować zdjęcia; sortować zdjęcia";organizar fotografias;"organizare fotografii/poze; gestionare fotografii/poze";"usporiadať fotografie; zoskupiť fotografie";organizar las fotografías;ordna foton
D.297;play slideshow;Functionality of a mobile device for displaying a series of photos previously taken by that mobile device;стартирам слайдшоу;reproducirati dijaprojekciju;(přehrát) prezentaci;afspil slideshow;diavoorstelling afspelen;(play a) slideshow;kuvaesityksen toistaminen;visionner/démarrer un diaporama;Diashow anzeigen;αναπαραγωγή παρουσίασης;"diavetítés; diabemutató lejátszása";riprodurre una presentazione di foto;(spill av) bildeserie;odtwarzać pokaz slajdów;(reproduzir) apresentação de slides;vizualizare in succesiune;(prehrať) prezentáciu;"reproducir un pase de fotografías; reproducir un pase de diapositivas";(spela ett) bildspel
D.298;print photo;Functionality of a mobile device for sending a photo to be printed to a printer or printing service;отпечатвам снимка;ispisati fotografiju;vytisknout fotografii;udskriv billede;"(een) foto afdrukken; (een) foto printen";print photo;kuvan tulostaminen;imprimer une photo;"Foto drucken; Foto ausdrucken";εκτύπωση φωτογραφίας;"fotó nyomtatása; kép nyomtatása";stampare una foto;skriv ut bilde;drukować zdjęcie;imprimir fotografia;"imprimare fotografie/poză; printare fotografie/poză";vytlačiť fotografiu;imprimir una fotografía;skriv ut foto
D.299;saturation;Functionality of a mobile device for adjusting the saturation of photos taken with the mobile device;наситеност;zasićenje;sytost;mætning;verzadiging;saturation;kylläisyys;saturation;Sättigung;κορεσμός;színtelítettség;saturazione;metning;nasycenie;saturação;saturație;saturácia;saturación;mättnad
D.300;share photos;Functionality of a mobile device for displaying a photo previously taken by that mobile device;споделям снимка;podijeliti/dijeliti fotografiju;sdílet fotografii;del billede;(een) foto delen;share photo;"kuvien jakaminen; jaa kuva";partager une photo;Fotos teilen;κοινή χρήση φωτογραφίας;"fényképek megosztása; fotók megosztása";condividere una foto;del bilde;udostępnić zdjęcie;partilhar fotografias;partajare fotografie/poză;zdieľať fotografiu;compartir fotografías;dela foto
D.301;synchronise photos;Functionality of a mobile device for synchronizing photos on a mobile device with other storage locations;синхронизирам (снимките);sinkronizirati (fotografije);synchronizace (fotografií);synkroniser billeder;foto’s synchroniseren;sync (photos);"synkronoiminen; kuvien synkronointi";synchroniser (les photos);synchronisieren;συγχρονισμός φωτογραφιών;"fényképek szinkronizálása; fotók szinkronizálása";sincronizzare le foto;synkroniser (bilder);synchronizować zdjęcia;sincronizar fotografias;sincronizare (fotografii/poze);synchronizácia (fotografie);sincronizar las fotografías;synka
D.302;thumbnail;A representation of a phot in a small form factor, often used to display several photos at the same time, facilitating the search for a particular photo;минятюра;"minijatura; sličica";miniatury;miniaturebillede;"thumbnail; miniatuur";thumbnail;esikatselukuva;"miniature; planche contact";Miniaturansicht;μικρογραφία;bélyegkép;miniatura;miniatyrbilde;miniatura;miniatura;miniatură previzualizare;miniatúry;"vista miniatura; miniatura";miniatyr
D.303;view photo;Activity of regarding a photo on a mobile device that has been taken by that mobile device;преглед на снимки;pregledati fotografiju/sliku;zobrazit fotografii;se billede;(een) foto bekijken;view photo;katsoa kuvaa;visionnerune photo;"ein Foto ansehen; ein Foto anzeigen";προβολή φωτογραφίας;"fotók megtekintése; fényképek megtekintése";"visualizzare una foto; guardare una foto";vis bilde;przeglądać zdjęcie;visualizar fotografia;vizualizare fotografie/poză;zobraziť fotografiu;ver una foto;visa foto