Newer
Older
Matthias Schneider
committed
Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.445;allow in-game purchases;Permit purchases related to a game inside the game, while it is played on a mobile device;позволявям интегрираните покупки в играта;dozvoliti kupnje unutar igre;umožnit nákupy ve hře;tillader køb i spil;in-game aankopen toestaan;allow in-game purchases;salli pelin sisäiset ostot;permettre les achats intégrés au jeu;In-Game Einkäufe erlauben;επιτρέψτε τις αγορές εντός παιχνιδιού;játékon belüli vásárlások engedélyezése ;consenti acquisti in-game;tillat kjøp i spill;zezwalać na zakupy w grze;permitir compras no jogo;permite achiziții/cumpărături în joc;umožniť nákupy v hre;permitir compras durante el juego;tillåt köp i appen
SA.446;avatar;Graphical representation (including attributes) of a user in a game played on a mobile ICT device;аватар;avatar;avatar;avatar;"avatar; virtueel personnage";avatar;hahmo;avatar;Avatar;avatar;avatár;avatar;avatar;awatar;avatar;avatar;avatar;avatar;avatar
SA.447;betting;An activity of predicting results and placing a wager on a specific outcome;залог;klađenje;uzavírání sázek;betting/væddemål;wedden;betting;vedonlyönti;pari;wetten;στοίχημα;fogadás;scommessa;"(å) satse; vedde";zakłady;aposta;a paria;uzatvárať stávky;apostar;"vadhållning; vadslagning"
SA.448 ;control;The I/O device connected to a game-playing mobile ICT device;"контролирам; контрол";kontroler;ovládání;kontrol;controller;control;ohjain;controller/contrôle;"Gamepad; Controller";έλεγχος;vezérlés;controller;spillkontroller;kontroler;comando;dispozitiv periferic/controler;ovládanie;control;"kontroller; spelkontroll"
SA.449 ;do not allow in-game purchases;Do not permit purchases related to a game inside the game, while it is played on a mobile device;забранявам интeгрираните покупки в играта;blokirati kupnje unutar igre;neumožňují nákupy ve hře;blokér (køb i spillet);in-game aankopen niet toestaan;block;älä salli pelin sisäisiä ostoja;interdire les achats intégrés au jeu;In-Game Einkäufe nicht erlauben;αποκλεισμός;(játékon belüli vásárlások) letiltás(a);blocca acquisti in-game;tillat ikke kjøp i spill;nie zezwalać na zakupy w grze;"não permitir compras no jogo; bloquear";blocare achiziții în joc;neumožiť nákupy v hre;bloquear compras durante el juego;blockera köp i appen
SA.450 ;high-score;A listing of the highest results achieved by a logged user while playing the game on a mobile device;табло на лидерите;najbolji rezultati;vysoké skóre;højeste score;"highscore; hoogste score";highscore;ennätys;score le plus élevé;Highscore;υψηλή βαθμολογία;toplista;punteggio migliore;beste resultat;"rekord; najlepszy wynik";pontuação máxima;"cel mai mare scor; cel mai mare punctaj";vysoké skóre;máxima puntuación;rekord
SA.451 ;in-game purchases;Purchases available inside - and during- a game;интeгрирани покупки;kupnje unutar igre;nákupy ve hře;køb i spillet;in-game aankopen ;in-game purchases;pelin sisäiset ostot;achats intégrés au jeu;In-Game Einkäufe;αγορές εντός παιχνιδιού;játékon belüli vásárlások;acquisti in-game;kjøp i spill;zakupy w grze;compras no jogo;achiziții în timpul jocului;nákupy v hre;compra durante el juego;köp i appen
SA.452 ;live odds;A numerical expression used in statistics and gambling, reflecting the likelihood of an event to take place - or not, changing during the specific event matter of how it evolves;"възможности на живо; шансове на живо";promjenjivi koeficijenti;živé kurzy;live odds;live kansen;live odds;live-kertoimet;cotes en direct;Live-Quoten;πιθανότητες ζωντανά;élő nyereményszorzók;quotazioni in tempo reale;"live odds; livespill";kursy na żywo;probabilidades ao vivo;"cote live/în direct; șanse câștig live";kurzy na živo;"probabilidades en tiempo real; odds en tiempo real";liveodds
SA.453 ;load;Upload and open a game, preparing it to be started in a mobile ICT device;"изтеглям; изтегляне";učitati;nahrát podle;load;laden;load;lataa;charger/chargement;laden;φόρτωση;betöltés;caricamento;lade;ładować;carregar;încărcare;nahrať;cargar;ladda
SA.454 ;multi-player;Games played on a mobile ICT device against several other players of the same game;мултиплейър;višekorisnička (igra);hra pro více hráčů;"flere spillere; multi-player";"multi-player; meerdere spelers";multi-player;moninpeli;multi-joueur;"Multispieler (-Spiele); Mehrspieler (-Spiele)";με πολλούς παίκτες;többjátékos;"multi-player; modalità multigiocatore";flerspillerspill;gra wieloosobowa;multi-jogador;"multiplayer; mai mulți jucători; jucători multipli";hra viacerých hráčov;múltiples jugadores;"multiplayer; flera spelare"
SA.455;odds;A numerical expression used in statistics and gambling, reflecting the likelihood of an event to take place - or not, or a result;"възможности; шансове";koeficijenti;kurzy;odds;kansen;odds;kertoimet;cotes;"Chancen; Quoten";πιθανότητες;szorzók;quotazioni;odds;szanse;probabilidades;șanse;kurzy;"probabilidades; odds";odds
SA.456 ;options;Alternatives available at-hand, with regard to the mobile context of use;"опции; настройки";"opcije; postavke";"možnosti; nastavení";"valgmuligheder; indstillinger";opties;"options; settings";vaihtoehdot;"options; règlages";Optionen;"επιλογές; ρυθμίσεις";"lehetőségek; beállítások";"opzioni; impostazioni";"instillinger; alternativ";"opcje; ustawienia";"opções; configurações";opțiuni;"možnosti; nastavenia";"opciones; ajustes";inställningar
SA.457 ;play mode;Specific options with regard to how to play a game on a mobile ICT device;режим на игра;način igranja;herní režim;"spillemode; playmode; spilletilstand";spelmodus;playmode;pelitila;modalité du jeu;Spielmodus;τρόπος παιξίματος;játékmód;modalità di gioco;spillemodus;tryb gry;modo de jogo;mod joc;režim hry;modo de juego;"spelmode; spelläge"
SA.458 ;play online;Play games on a mobile device, connected to other players through a gaming server and the Internet;онлайн;"on-line; online";hrát online;online;online spelen;on-line;pelaa verkossa;en ligne;Online spielen;"online; διαδικτυακά";online játék;giocare online;spille online;grać online;online;joacă online;hrať online;jugar online;online
SA.459 ;rules;A set of agreements to follow while playing a ame on a mobile ICT device;правила;pravila;pravidla;regler;regels;rules;säännöt;règles;Regeln;κανόνες;játékszabályok;regole;regler;zasady;regras;reguli;pravidlá;reglas;regler
SA.460 ;score;The result achieved and logged at the end of a game played on a mobile ICT device;резултат;rezultat;skóre;"stilling; score";score;score;pisteet;score;Ergebnis;"σκορ; αποτέλεσμα";"pontszám; eredmény";"punteggio; risultato";"poeng; poengsum";wynik;pontuação;"scor; punctaj";skóre;puntuación;resultat
SA.461 ;start;Start a game on a mobile ICT device;старт;pokrenuti;začátek;start;"starten; beginnen";start;"aloita; aloitus";démarrer;starten;"έναρξη; εκκίνηση";"kezdés; játék; játék indítása";inizia;start;rozpocząć;"início; começar";"start; începe";začať;comenzar;starta