Table 43_e-Health services_Fitness.csv

Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
SA.344;activity;(Training) activity to be logged on a mobile device;дейност;vježbanje;aktivita;aktivitet;activiteit;activity;toiminta;activité;Aktivität;δραστηριότητα;tevékenység ;attività;aktivitet;aktywność;actividade;activitate;činnosť;actividad;aktivitet
SA.345;activity type;Type of fitness activity registered or displayed on a mobile device;вид дейност;"vrsta vježbe; vrsta aktivnosti";typ aktivity;aktivitetstype;type activiteit;activity type;toimintatyyppi;type d'activité;Aktivitätstyp, Art der Aktivität;τύπος δραστηριότητας;edzéstípus;tipologia attività;aktivitetstype;rodzaj/typ aktywności;tipo de actividade;tip de activitate;typ činnosti;tipo de actividad;aktivitetstyp
SA.346;analysis;Analysis of training progress registered and displayed on a mobile device;анализ;analiza;analýza;analyse;analyse;analysis;analyysi;analyse;"Ergebnisse; Leistungsfortschritt";ανάλυση;statisztika;analisi;analyse;analiza;análise;analiză;analýza;análisis;analys
SA.347 ;audio cues;Functionality of a mobile device for providing audio cues to the user (e.g. motivational inputs);аудио инструкции;glasovne napomene;zvukové signály;stemmefeedback;audio coaching;audio cues;äänimerkkejä;conseils audio;"Audio Coaching; Audio-Feedback";"ηχητική ένδειξη; ακουστικές ενδείξεις";hangjelzés;segnali audio;lydledetråder;sygnały dźwiękowe;dicas de voz;repere audio;zvukové signály;consignas vocales;ljudsignal
SA.348 ;audio statistics;Functionality of a mobile device for providing audio statistics (e.g. kilometers run so far);аудио статистика;glasovne statistike;zvukové statistiky;statstik via stemmefeedback;audio statistieken;statistics by audio feedback;statistiikka äänipalautteena;statistiques audio;Sprachhinweise;στατιστικές μέσω ανατροφοδότησης ήχου;statisztikák hang visszajelzéssel ;statistiche audio;talemelding med statistikk;statystyki audio;estatísticas por feedback áudio;statistici via feedback audio;zvukové štatistiky;estadísticas por audio;statistik genom ljudåterkoppling
SA.349 ;challenge;Fitness challenge registered or displayed on a mobile device;предизвикателство;izazov;výzva;udfordring;"uitdaging; challenge";challenge;haaste;"défi; enjeu";Herausforderung;πρόκληση;kihívás;sfida;utfordring;wyzwanie;desafio;provocare;výzva;reto;utmaning
SA.350 ;coaching;Functionality of a mobile device for guiding the user of a mobile device during fitness activities (coaching);коучинг;treniranje;koučování;coaching;coachen;coaching;"valmennus;valmentaminen";tutorat/ coaching;Coaching;προπόνηση;edzés;"istruttore; coaching";"coaching; motivasjon";coaching;treino;"coaching; antrenament";koučovanie;coaching;"coachning; vägleda"
SA.351 ;customised plan;Customised training plan of the user of a mobile device;персонализиран план;prilagođeni plan;individuální plán;personlig træningsplan;persoonlijk plan;customised plan;räätälöity suunitelma;plan personnalisé;individuelle Trainings;εξατομικευμένο πρόγραμμα;személyre szabott;piano personalizzato;tilpasset treningsprogram;indywidualny plan treningowy;plano personalizado;plan customizat;prispôsobený plán;plan/tabla a medida;anpassad plan
SA.352 ;device management;Functionality of a mobile device for managing device parameters;управление на устройствата;upravljanje uređajem;správa zařízení;"enhedsstyring; administration af enhed";apparaat beheer;device management;laitehallinta;gestion des équipements;Geräteverwaltung;διαχείριση συσκευής;eszközhasználat ;gestione dispositivi;administrere enhet;zarządzanie urządzeniem;gestão de dispositivo;gestionare dispozitive;správa zariadenia;gestión del dispositivo;enhetshantering
SA.353 ;fitness status;Status of the fitness of the user of a mobile device;физическо състояние;razina kondicije;stav kondice;"fitnessstatus; fitnesstilstand";conditieniveau;fitness status;kuntotila;état de forme (physique);Fitnessstand;φυσική κατάσταση;fitneszmutató;"fitness status; stato di forma fisica";treningsstatus;poziom sprawności (fizycznej);condição física;status fitness;stav telesnej kondície;"forma física; estado de forma fIsca";konditionsstatus
SA.354 ;goal;Training goal of the user of a mobile device;цел;cilj;cíl;mål;doel;goal;tavoite;but;"Ziel; Tagesziel";στόχος;cél;obiettivo;"mål; treningsmål";cel;objetivo;"scop; obiectiv";cieľ;objetivo;mål
SA.355 ;heart rate;The user's heart rate registered or displayed on a mobile device;сърдечен ритъм;"frekvencija otkucaja srca; puls";srdeční frekvence;puls;hartslag   ;heart rate;syke;rythme cardiaque;Herzfrequenz;καρδιακός ρυθμός;pulzusszám ;frequenza cardiaca;"puls; hjerterytme";tętno;ritmo cardíaco;sănătate cardiacă;srdcová frekvencia;ritmo cardiaco;"hjärtpuls; puls"
SA.356 ;mile stone;Training milestone registered or displayed on a mobile device;важен етап;"ključni cilj; postignuće";milník;milepæl;mijlpaal;mile stone;virstanpylväs;étape clé;Meilenstein;ορόσημο;edzési mérföldkövek;milestone;milepæle;kamień milowy;etapa;"punct de referință; progres; etapă";míľnik;hito;milstolpe
SA.357 ;notifications;Functionality of a mobile device for displaying notifications related to fitness activities;известия;obavijesti;oznámení;notifikation;meldingen;notifications;ilmoituksia;notifications;Benachrichtigungen;ειδοποιήσεις;értesítések;notifiche;varsler;powiadomienia;notificações;notificări;oznámenia;avisos;avisering
SA.358 ;race;Competitive running activity registered or displayed on a mobile device;състезание;utrka;závody;løb;wedstrijd;race;juoksukilpailu;course;"Lauf; Wettkampf";αγώνας;verseny;competizione;løp;wyścig;corrida;"cursă; întrecere";preteky;carrera;"lopp; tävling"
SA.359 ;reminders;Functionality of a mobile device for displaying reminders for fitness activities;напомняния;podsjetnici;připomenutí;påmindelser;herinneringen;reminders;muistutukset;rappels;Erinnerungen;υπενθυμίσεις;emlékeztetők;promemoria;påminnelser;przypomnienia;"alertas; notificações";mementouri;pripomenutia;recordatorios;påminnelser
SA.360 ;running group;Group of individuals running together on a regular basis, the activities of which are registered or displayed on a mobile device;група за бягане;trkačka grupa;běžecká skupina;løbegruppe;hardloopgroep;running group;juoksuryhmä;groupe de coureurs;Laufgruppe;ομάδα τρεξίματος;"futó csoport; futó közösség";gruppo di corsa;løpegruppe;grupa biegowa;grupo de corrida;grup de alergat;bežecká skupina;grupo de corredores;löpargrupp
SA.361 ;running plan;Running plan of the user of a mobile device;програма за бягане;plan trčanja;běžecký plán;løbeplan;hardloopschema;running plan;juoksusuunitelma;plan de course;Laufplan;πρόγραμμα σε εξέλιξη;futási terv ;piano di corsa;løperutt;plan biegowy;programa de corridas;plan de alergare;bežecký plán;plan de carrera;löpupplägg
SA.362 ;statistic;Display of training statistics of the user of a mobile device;статистика;statistika;statistiky;statistik;(training)statistieken;statistic;tilasto;statistique;"Statistiken; Trainingsstatistiken";"εκτίμηση; στατιστικά";statisztika;"statistiche; statistiche di allenamento";statistikk;statystyki;estatística;statistică;štatistiky;estadísticas;statistik
SA.363 ;tracking;Tracking of fitness activities on a mobile device;проследяване;praćenje;sledování;"tracking; sporing";"volgen; tracking";tracking;seuranta;suivi;"tracken; Tracking";παρακολούθηση;nyomon követés;tracciare;sporing;śledzenie;monitorização;urmărire;sledovanie;"tracking; registro de actividades";spårning
SA.364 ;tracking mode;Mode of tracking of fitness activities on a mobile device;режим на проследяване;način praćenja;režim sledování;"trackingtilstand; sporingstilstand";"trackingmodus; volgmodus";tracking mode;seurantatila;mode de suivi;Trackingmodus;λειτουργία παρακολούθησης;nyomon követő mód;modalità tracciamento;sporemodus;tryb śledzenia;rastreio;mod urmărire;režim sledovania;modo de tracking/registro;spårningsläge
SA.365 ;training plan;Training plan of the user of a mobile device;тренировъчен план;plan treninga;tréninkový plán;træningsplan;trainingsplan;training plan;treenisuunitelma;plan d'entrainement;Trainingsplan;"πρόγραμμα γυμναστικής; πρόγραμμα άσκησης";edzésterv ;piano di allenamento;treningsplan;plan treningowy;plano de treino;plan de antrenament;tréningový plán;"plan de entrenamiento; tabla de ejercicios";träningsupplägg / träningsplan
SA.366 ;training type;Type of registered or displayed on a mobile device;вид трениране;vrsta treninga;typ tréninku;træningstype;trainingstype;training type;treenityyppi;type d'entrainement;"Training; Trainingskategorie";είδος άσκησης;edzés típusok;tipologia di allenamento;treningstype;typ treningu ;tipo de treino;tip de antrenament;typ tréningu;tipo de entrenamiento;träningstyp
SA.367 ;workout;Workout session to be registered and displayed on a mobile device;тренировка;vježba;trénink;"workout; træning";"workout; trainingssessie";workout;treeni;entrainement;"Training; Trainingseinheit; Workout";άσκηση;edzés;allenamento;treningsøkt;trening;exercício;antrenament;cvičenie;entrenamiento;träningspass