Improve handling of data in TO
* [x] Make DataElements optional in the custom TO syntax * [x] Distinguish between collection-like and nested member data specifications when using untyped data (`containing` ambiguous)
issue