Update constraints implementation to latest Epsilon versions

Epsilon has a major new release (v2.x). The constraints implementation needs to be updated for compatibility.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information