Merge branch 'feat/monitoring-fix-yaml-filename' into 'develop'

Renaming the monitoring yaml file to follow the pattern expected by the  script.

See merge request teraflow-h2020/controller!37