Create documentation for 2024Q2 feature (HELM deployment)

• Create MD file documentation for Support for deploying HELMs in a Kubernetes system
• Propose a place to put it in documentation