Update deployment documentation on message bus exposure

Revise the documentation on the public exposure of message bus in:

• docker-compose deployment
• HELM deployment

changed milestone to %2024Q4-rc

assigned to @dimit.giannopoulos and @ktrantzas

added to epic &5 (closed)

marked this issue as related to osl/code/org.etsi.osl.main#32 (closed)

created branch 10-update-deployment-documentation-on-message-bus-exposure to address this issue

created branch 10-update-deployment-documentation-on-message-bus-exposure to address this issue

mentioned in merge request !13 (merged)

marked this issue as blocked by osl/code/org.etsi.osl.cridge#12 (closed)

Documentation has been updated to include changes from issue #12.

closed