Update Angular to v14

Cypress needs Node v18/20/22.

Currently, when building the project, we use trion/ng-cli:13.3.7 image. This uses Node v16.

In the next version, i.e. trion/ng-cli:14.2.9 Node v18 (LTS) is used.

We can use the same ng-cli to build the project + run cypress tests, which is not currently supported