Fix incorrect counting of published service specifications in metrics API

Metrics endpoint for counting published service specifications counts incorrectly

In order to correctly count the number of published Service Specifications, the method should get all ServiceCategories and count the allocated serviceCandidates