Update Documentation Sequence Diagram with current METRICO logic

Edited by Kostis Trantzas