fix: only use tag 'latest' in main branch image build

1 job for fix/multi-tag-image
in 11 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 4 seconds