Update ci-templates/build.yml to run the pipeline to tag "latest" docker image in main

1 job for main
in 10 seconds, using 0 compute credits, and was queued for 1 second