Add MCP Server to the OpenSlice Helm Chart

• Add the MCP Server to kubernetes/helm/openslice and expose the values following the docker-compose example.
• Use the enabled flag as with cridge (default is enabled).