Include the MCP server in the Docker Compose file

The new code project:

• https://labs.etsi.org/rep/osl/code/org.etsi.osl.mcp.server

Acknowledgements

This work is supported by the EU-funded HORIZON-CL4-2024-DATA COP-PILOT project with Grant Agreement number 101189819.