Update Artemis version

• Artemis v2.30 is not respecting the /etc-override/broker.xml
• Update to v2.31.1