Update the ng-cli image that is used in building pipelines

Update trion/ng-cli:14.2.6 that is used in GitLab pipelines to trion/ng-cli:13.3.7 to better map the Angular version used.