Revise helm documentation

Details regarding helm installation need to be revised.