Configure deploy script to reflect the appropriate Angular builder version

The /compose/deploy.sh uses trion/ng-cli:14.2.6 to build the Angular project. Downgrade the docker image version so as to match Angular's version.