Update ci-templates/build.yml to run the pipeline to tag "latest" docker image in main