Refactors zone data transformation to CAMARA format

Introduces a dedicated function to transform i2Edge zone data into the CAMARA EdgeCloudZone format, improving code readability and maintainability.

Improves error handling for invalid CAMARA manifests by providing more detailed information about validation failures.

Increases the wait time in the end-to-end tests to avoid potential timing issues.