Prepare documentation for deploying Helm Chart