test(traffic-influence): add flow tests for POST/GET/DELETE
Mirrors test_qod_flows.py: create/persist/completion, delete guards and
completion, list/get-by-id, and CAMARA schema validation. GET-after-POST
is skipped with the same TODO as QoD's (open SRM contract gap).