Fix Postman collection resources

The Postman collection provided in the documentation, heavily used for the Hackfest 1, has a failing request due to code evolutions that happened since the event.