Upgrade documentation with new tests