Fixes Discover API supported feature negotiation

Proposers

• Stavros Charismiadis (FOGUS)

Description

Change the code of "return_negotiated_supp_feat_dict" function to be easier to understand

Acknowledgements

This work is funded by the European Commission through the SUNRISE-6G project with Grant Agreement number 101139257_._