From ef3e0dd09753be0f1ec7aca7169984a14dc8ea51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthias Schneider Date: Tue, 26 Jul 2022 08:15:21 +0000 Subject: [PATCH] Test Tale 1a --- Table_1a.csv | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 49 insertions(+) create mode 100644 Table_1a.csv diff --git a/Table_1a.csv b/Table_1a.csv new file mode 100644 index 0000000..2ea8f89 --- /dev/null +++ b/Table_1a.csv @@ -0,0 +1,49 @@ +Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish +D.1;battery;The internal rechargeable battery of a mobile device (it may or may not be detachable);батерия;baterija;baterie;batteri +D.2;charging speed;Speed at which the battery of the mobile device can be charged;скорост на зареждане;brzina punjenja;rychlost nabíjení;"opladningshastighed; opladningstid" +D.3;device layout;External layout of the mobile device ;"оформление на устройството; запознавам се с устройството";"izgled uređaja; izgled telefona";"rozložení zařízení; rozložení telefonu";"enhedens udseende; enhedslayout" +D.4;dual SIM;Functionality of a mobile device to be able to handle two SIM cards (with two independent subscriptions);две SIM карти;"dvije SIM kartice; podrška za dvije SIM kartice; dual SIM";duální SIM karta;dobbelt-SIM +D.5;dust resistant;Quality of a mobile device of tolerance to dust to some degree;прахоустойчив;otporan na prašinu;odolnost vůči prachu;støvafvisning +D.6;ejection pin;Pin used to extract a tray from a mobile device, typically containing SIM or memory cards;"щифт; инструмент за изваждане на SIM карта";"iglica za izbacivanje/uklanjanje (SIM kartice); alat za izbacivanje/uklanjanje (SIM kartice)";vyhazovací kolík;udskubningsværktøj +D.7;ejection pin hole;Hole triggered by an ejection pin used to extract a tray from a mobile device, typically containing SIM or memory cards;"дупчица за изваждане на поставката за SIM карта; дупчица за изваждане на поставката за карта памет";"rupica za izbacivanje; rupica za uklanjanje";otvor pro vyhazovací kolík;udskubningshul +D.8;fast charging;Functionality of a mobile device for the rapid charging of the battery;бързо зареждане;brzo punjenje;rychlé nabíjení;hurtig opladning +D.9;fingerprint sensor;Fingerprint sensor of a mobile device (often used to unlock the device);сензор за пръстови отпечатъци;senzor za prepoznavanje otiska prsta;snímač otisků prstů;fingeraftrykssensor +D.10;flash;Flash device of a mobile device used to take photos;светкавица;bljeskalica;blesk;blitz +D.11;front camera;Camera situated on the front side of the mobile device;предна камера;prednja kamera;přední kamera;frontkamera +D.12;GPS;Global Positioning System;GPS;GPS;GPS;GPS +D.13;GPS antenna;Receiver antenna for the Global Positioning System (GPS);GPS антена;GPS antena;anténa GPS;GPS-antenne +D.14;hard key;Hard key (physical key as opposed to a soft key) of a mobile device;хардуерен бутон;"tipka; tvrda tipka";tlačítko;knap +D.15;headset jack;Headset/earphone connector (socket) of a mobile device;жак за слушалки;priključak za slušalice;konektor pro slúchatká;headsetstik +D.16;heart rate sensor;Sensor used in a mobile device for detecting the heart rate of the user;сензор за сърдечен ритъм;"senzor otkucaja srca; senzor pulsa";snímač srdečního tepu;pulssensor +D.17;iris recognition;Functionality of a mobile device for recognising the iris of the user;разпознаване на ириса;prepoznavanje šarenice;rozpoznávání duhovky;irisgenkendelse +D.18;iris recognition camera;Camera used in a mobile device for iris recognition functionality;камера за ирисово разпознаване;kamera za prepoznavanje šarenice;kamera pro rozpoznávání duhovky;irisgenkendelseskamara +D.19;LED indicator;Light Emitter Diode indicator used in mobile devices to indicate a certain state (e.g. active state. charging, missed calls);светлинен индикатор;"LED indikator; LED";"LED indikátor; LED";LED-indikator +D.20;loudspeaker;Loudspeaker of a mobile device (typically used for hands-free mode);високоговорител;zvučnik;reproduktor;højtaler +D.21;main antenna;Antenna used for the telephony network;главна антена;glavna antena;"hlavní anténa; anténa mobilní sítě";mobilantenne +D.22;memory card;Memory card used in a mobile device (e.g. for storing photos or music);карта памет;memorijska kartica;paměťová karta;hukommelseskort +D.23;memory card tray;Tray for the memory card of a mobile device;поставка за карта памет;utor za memorijsku karticu;přihrádka na paměťovou kartu;"hukommelseskortholder; hukommelseskortbakke" +D.24;micro USB connector;Micro type USB connector (also used for providing power to the device);микро USB конектор;micro USB priključak;micro USB konektor;mikro-USB-stik +D.25;microphone;Microphone of a mobile device (typically also used for hands-free mode);микрофон;mikrofon;mikrofon;mikrofon +D.26;microSD card;microSD card used in a mobile device (e.g. for storing photos or music);microSD карта;microSD kartica;microSD karta;mikro-SD-kort +D.27;mobile device;The mobile device that is used for accessing mobile services (e.g. a smart phone or tablet device);"устройство; телефон";"telefon; mobilni telefon; mobilni uređaj; uređaj";"telefon; mobilní telefon; mobilní zařízení; zařízení";"telefon; mobiltelefon; mobilenhed" +D.28;NFC;Near Field Communication (short range radio technology used to support various functionalities of a mobile device);NFC;NFC;NFC;NFC +D.29;NFC antenna;Antenna for NFC;NFC антена;NFC antena;anténa NFC;NFC-antenne +D.30;overheating;Excessive temperature of a mobile device that is perceivable by the user;прегряване;pregrijavanje;přehřátí;overophedning +D.31;pen;Pencil-like device used for several functions on a touchscreen;писалка;olovka;pero;"touchpen; stylus" +D.32;power key;Key used to power on and off the mobile device;"бутон за захранване; бутон включване/изключване";tipka za uključivanje/isključivanje;power tlačítko;tænd/slukknap +D.33;proximity/light sensor;Sensor used in a mobile device for detecting user proximity or light (the sensor is typically infrared based);"сензор за близост; сензор за светлина";senzor blizine/svjetla;senzor přiblížení/světla;"afstandssensor; lyssensor" +D.34;rear camera;Camera situated on the back side of the mobile device;задна камера;stražnja kamera;zadní kamera;bagsidekamera +D.35;ring/silent switch;Key of a mobile device to put the device in silent mode or ring mode;тих режим;tipka za utišavanje;kroužkový/tichý přepínač;"ringknap; lydløsknap" +D.36;screen;Display of a mobile device;екран;"ekran; zaslon";obrazovka;skærm +D.37;SIM card;Subscriber Identification Module (software running on a UICC card);SIM карта;SIM kartica;karta SIM;SIM-kort +D.38;SIM card tray;Tray for the SIM card of a mobile device;поставка за SIM карта;utor za SIM karticu;přihrádka na SIM kartu;"SIM-kortholder; SIM‑kortbakke" +D.39;torch;Flashlight function of a mobile device;фенерче;svjetiljka;svítilna;lommelygte +D.40;touch screen;Input and output device of a mobile device for direct user interaction with what is being displayed;сензорен екран;zaslon/ekran osjetljiv na dodir;dotyková obrazovka;touchskærm +D.41;USB connector;Connector for the USB interface of a mobile device (also used for providing power to the device);USB (захранващ) адаптер;USB priključak;konektor USB;USB-stik +D.42;USB type-C connector;Type-C connector for a USB interface (also used for providing power to the device);USB-C (захранващ) адаптер;USB-C priključak;konektor USB typu C;USB type C stik +D.43;USIM card;Universal Subscriber Identification Module (consisting of the USIM application software and the UICC card);USIM карта;USIM kartica;USIM karta;USIM-kort +D.44;volume keys;Keys of a mobile device used to change the volume setting;бутони за сила на звука;tipke za glasnoću;tlačítka hlasitosti;lydstyrkeknapper +D.45;water resistant;Quality of a mobile device of tolerance to water to some degree;водоустойчив;"vodootporan; otpornost na vodu";odolnost proti vodě;vandtæt +D.46;wireless charging;Functionality of a mobile device that allows charging the mobile device without cables (functionality typically based on magnetic induction);безжично зареждане;bežično punjenje;bezdrátové nabíjení;trådløs opladning +D.47;wireless charging coil;Coil used for wireless charging;намотка за безжично зареждане;zavojnica za bežično punjenje;cívka pro bezdrátové nabíjení;trådløs oplader +D.48;wizard key;Key of a mobile device that executes the software assistant (wizard);тъч асистент;"tipka za pokretanje čarobnjaka; tipka za pokretanje pomoćnika za programsku podršku";tlačítko na asistenta;softwareassistentknap -- GitLab