diff --git a/Table 13_Accessibility terms_Media retrieval.csv b/Table 13_Accessibility terms_Media retrieval.csv
index 9a1ceeb144c4e5f6bc051e5310e119a27397ec36..498e8b6196ba6884045d08e29728f3fb0e2e2c55 100644
--- a/Table 13_Accessibility terms_Media retrieval.csv	
+++ b/Table 13_Accessibility terms_Media retrieval.csv	
@@ -1,4 +1,4 @@
-Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish
-D.207;audio descriptions;Audio descriptions of information displayed on the screen to assist vision-impaired user;аудио описание;zvučni opisi;zvukové popisy;lydbeskrivelser;audiobeschrijvingen;audio descriptions;"visuaalinen kuvaus; äänikuvaus; kuvailutulkkaus";audiodescription;"Audiobeschreibung; Audiodeskription";ηχητικές περιγραφές;audio leírások;descrizioni audio;lydbeskrivelser;audiodeskrypcja;descrições áudio;descrieri audio;zvukové popisy;descripción de audio;syntolkning
-D.208;closed captions;Captions not visible until activated by the viewer;субтитри за глухи или за хора с нарушен слух;titlovi;skryté titulky;undertekst;ondertiteling;"closed captions; CC";kuvaileva tekstitys;sous-titrage pour sourds et malentendants;(optionale) Untertitel;κλειστές λεζάντες;zárt feliratok;didascalie non visibili;"undertekster; skjult teksting";napisy;legendas fechadas;subtitrări;skryté titulky;subtítulos ocultos;"undertext; CC"
-D.209;sound detector;Allow the device to detect a sound and notify the user;разпознаване на звук;prepoznavanje zvuka;detektor zvuku;lyddetektor;geluidsdetector;sound detector;äänentunnistus;détecteur sonore;"Schallmelder; Geräuschemelder";"αναγνώριση ήχου; ανιχνευτής ήχου";hangérzékelő;rilevatore di suoni;lydgjenkjenning;detektor dźwięku;detetor de som;detector audio;detektor zvuku;detector de sonido;ljuddetektor
+Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Estonian;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Icelandic;Irish;Italian;Latvian;Lithuanian;Maltese;Norwegian;Polish;Portuguese;Raeto-Romance;Romanian;Slovak;Slovenian;Spanish;Swedish
+D.207 ;audio descriptions;Audio descriptions of information displayed on the screen to assist vision-impaired user;аудио описание;zvučni opisi;zvukové popisy;lydbeskrivelser ;audiobeschrijvingen;audio descriptions;helikirjeldus;"visuaalinen kuvaus; äänikuvaus; kuvailutulkkaus";audiodescription;"Audiobeschreibung; Audiodeskription";ηχητικές περιγραφές;audio leírások;hljóðlýsing;tráchtaireacht fuaime;descrizioni audio;audio apraksti;garso aprašymai;deskrizzjonijiet awdjo;lydbeskrivelser;audiodeskrypcja;descrições áudio;descripziun audio;descrieri audio;zvukové popisy;zvočni opisi;descripción de audio;syntolkning
+D.208 ;closed captions;Optional closed captions;субтитри за глухи или за хора с нарушен слух;titlovi;skryté titulky;undertekst;ondertiteling;"closed captions; CC";vaegkuuljate subtiitrid ;ohjelmatekstitys;sous-titrage (optionnel);(optionale) Untertitel;κλειστές λεζάντες;zárt feliratok;skjátexti;fortheidil dhúnta;didascalie non visibili;"slēgtie subtitri; CC";"paslėptieji titrai; PT";"sottotitli; subtitles";"undertekster; skjult teksting";napisy;legendas fechadas;suttitels nunvisibels (opziunals);subtitrări;skryté titulky;podnapisi;subtítulos opcionales;"undertext; CC"
+D.209 ;sound detector;Allow the device to detect a sound and notify the user;разпознаване на звук;prepoznavanje zvuka;detektor zvuku;lyddetektor;geluidsdetector;sound detector;"helisensor; heliandur";äänentunnistus;détecteur sonore;"Schallmelder; Geräuschemelder";"αναγνώριση ήχου; ανιχνευτής ήχου";hangérzékelő;hljóðgreining;brathadóir fuaime;rilevatore di suoni;skaņas detektors;garso detektorius / ieškiklis;detettur tal-ħoss;lydgjenkjenning;detektor dźwięku;detetor de som;detectur dal sun;detector audio;detektor zvuku;detektor zvoka;detector de sonido;ljuddetektor
\ No newline at end of file