diff --git a/Table_19_Photography_Handling_photos.csv b/Table_19_Photography_Handling_photos.csv new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..398ebf9420e606a910ebd679c37a5a67799963ed --- /dev/null +++ b/Table_19_Photography_Handling_photos.csv @@ -0,0 +1,24 @@ +Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Estonian;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Icelandic;Irish;Italian;Latvian;Lithuanian;Maltese;Norwegian;Polish;Portuguese;Raeto-Romance;Romanian;Slovak;Slovenian;Spanish;Swedish +D.281;(photo) filter;Functionality or mode of a mobile device for applying manipulations to a photo taken (originally done by applying a filter to the lens of a camera);филтър;"filtar; filter";(foto) filtr;billedefilter;(foto)filter;(photo) filter;filter;"suodatin; filtteri";filtre (photo);Filter;φίλτÏο;szűrÅ‘;(ljósmynda-) sÃa;scagaire (grianghraif);filtro;filtrs;(nuotraukos) filtras;filtru;(foto) filter;filtr;filtro;filter (foto);filtru (poză / fotografie);(foto) filter;(fotografski) filter;filtro;(foto)filter +D.282;album;A set of photos collated according to some criterion such as the time or place the photos have been taken;албум;album;album;album;album;album;album;albumi;album;Album;άλμπουμ;"album; fotóalbum";myndasafn;albam;album;albums;albumas;album;album;album;álbum;album;album;album;album;álbum;album +D.283;auto enhance;Functionality of a mobile device for enhancing the appearance of photos taken with the mobile device;автоматично подобрÑване;automatski urediti;automatické vylepÅ¡enÃ;automatisk forbedring;automatische verbetering;auto-enhance;automaatne täiustamine;automaattinen parannus;amélioration automatique;automatisch verbessern;αυτόματη βελτίωση;"fotók automatikus javÃtása; fotók automatikus szépÃtése";betrumbæta sjálfkrafa;"uathfheabhsaigh; feabhsaigh go huathoibrÃoch";auto-ottimizzazione;automÄtiskÄ uzlaboÅ¡ana;automatiÅ¡kai tobulinti;titjib awtomatiku;automatiske forbedringer;automatyczne upiÄ™kszanie;auto-aperfeiçoamento;optimaziun automatica;auto-ajustare;automatické vylepÅ¡enie;"samodejno olepÅ¡ati; lepotni uÄinki ";mejora automática;automatisk förbättring +D.284;brightness;Functionality of a mobile device for adjusting the brightness of photos taken with the mobile device;ÑркоÑÑ‚;svjetlina;jas;lysstyrke;helderheid;brightness;heledus;kirkkaus;luminosité;Helligkeit;φωτεινότητα;fényerÅ‘;birtustig;gile;luminosità ;spilgtums;ryÅ¡kumas;luminożità ;lysstyrke;jasność;luminosidade;cleritad;strălucire;jas;svetlost ;brillo;ljusstyrka +D.285;collection;A set of photos collated according to some criterion such as the time or place the photos have been taken;галериÑ;"galerija; biblioteka (fotografija)";(foto) galerie;billedegalleri;"fotocollectie; fotogalerij";"(photo) gallery; photo collection";"pildid; galerii";kokoelma;galerie / collection (de photos);"Galerie; Sammlung; Fotogalerie";συλλογή;galéria;"myndasafn; gallerÃ";gailearaà (grianghraf);galleria;fotogalerija;(nuotraukų) galerija;gallerija (ta’ ritratti);galleri;galeria;galeria;"gallaria da fotos; collecziun";"galerie foto; poze";(foto) galéria;galerija slik ;"colección; galerÃa";galleri +D.286;colour effect;Functionality or mode of a mobile device for applying manipulations to a photo taken (often by distorting elements of the photo or by adding additional ones);цветен ефект;efekt boje;barevný efekt;farveeffekt;kleureffect;colour effect;värvi tõhustamine;väritehoste;"effet de couleur; colorisation";Farbeffekt;εφΠχÏώματος;"fényhatás; fényeffektus";litaáhrif;maisÃocht datha;effetto di colore;krÄsu efekts;spalvų efektas;effett tal-kulur;fargeeffekt;efekt koloru;efeitos;effect da la colur;efect culoare;farebný efekt;barvni uÄinek;efecto de color;färgeffekt +D.287;colour mode;Functionality of a mobile device allowing the user to choose from two or several colour modes for photos (to be) taken. Colour modes affect the gamut of the photo;цветен режим;naÄin rada s efektom boje;barevný režim;farvetilstand;kleurmodus;colour mode;värvirežiim;väritila;mode couleur;Farbmodus;λειτουÏγία χÏώματος;szÃnmód;litahamur;mód datha;modalità colore;krÄsu režīms;spalvų režimas;modalità tal-kulur;fargeprofil;tryb kolorów;modo de cor;modus da la colur;mod culoare;režim farieb;barvni naÄin;modo de color;färgläge +D.288;colour temperature;Functionality of a mobile device allowing the user to choose from two or several colour temperature for photos (to be) taken. Colour modes affect the appearance of the photo on a warm-cold dimension;цветова температура;temperatura boje;teplota barev;farvemætning;kleurtemperatuur;colour temperature;värvi temperatuur;värilämpötila;température des couleurs;Farbtemperatur;θεÏμοκÏασία χÏώματος;szÃnhÅ‘mérséklet;litarhitastig;dath theocht;temperatura (colore);krÄsu temperatÅ«ra;spalvų temperatÅ«ra;temperatura tal-kulur;fargetemperatur;temperatura barwowa;temperatura de cor;temperatura da la colur;căldură;teplota farieb;temperatura barve;temperatura de color;färgtemperatur +D.289;contrast;Functionality of a mobile device for adjusting the contrast of photos taken with the mobile device;контраÑÑ‚;kontrast;kontrast;kontrast;contrast;contrast;kontrastsus;kontrasti;contraste;Kontrast;αντίθεση;kontraszt;"skerpa; birtuskil";codarsnacht;contrasto;kontrasts;kontrastas / kontrastingumas;kuntrast;kontrast;kontrast;contraste;cuntrast;contrast;kontrast;kontrast;contraste;kontrast +D.290;copy photo;Functionality of a mobile device for copying a photo previously taken by that mobile device (e.g. for storing a copy of it at another location);копирам Ñнимка;kopirati fotografiju;kopÃrovánà fotografie;kopiér billede;(een) foto kopiëren;copy photo;pildi kopeermine;"kopioi kuva; kuvan kopioiminen";copier une photo;Foto kopieren;αντιγÏαφή εικόνας;"kép másolása; fotók / fényképek átvitele";afrita mynd;cóipeáil grianghraf;copiare una foto;kopÄ“t fotoattÄ“lu;kopijuoti nuotraukÄ…;ikkopja ritratt;kopier bilde;kopiować zdjÄ™cie;copiar fotografia;copiar ina foto;copiere fotografie / poză;kopÃrovanie fotografie;kopirati fotografijo ;copiar una fotografÃa;kopiera foto +D.291;crop photo;Functionality of a mobile device for cropping a photo (i.e. cutting off parts from the edges of the photo);изрÑзвам Ñнимка;rezati / izrezati / obrezati fotografiju;oÅ™Ãznutà fotografie;tilpas billede;(een) foto bijsnijden;crop photo;pildi kärpimine;kuvan rajaaminen;recadrer une photo;Foto beschneiden / zuschneiden;επικόλληση εικόνας;fotó körbevágása;skera mynd;bearr grianghraf;ritagliare una foto;apgriezt fotoattÄ“lu;apkirpti nuotraukÄ…;qasqas ritratt;beskjær bilde;przyciąć zdjÄ™cie;cortar fotografia;retagliar ina foto;"tăiere fotografie / poză; decupare fotografie / poză";orezanie fotografie;obrezati fotografijo ;recortar una fotografÃa;beskär (foto) +D.292;display photo;Functionality of a mobile device for displaying a photo previously taken by that mobile device;преглед на Ñнимки;prikazati fotografiju;zobrazenà fotografie;vis billede;(een) foto weergeven;display a photo;pildi kuvamine;kuvan näyttäminen;afficher une photo;Foto anzeigen;Ï€Ïοβολή φωτογÏαφίας;fotók megjelenÃtése;sýna mynd;taispeáin grianghraf;visualizzare una foto;parÄdÄ«t fotoattÄ“lu;rodyti nuotraukÄ…;ara / uri ritratt;vis bilde;wyÅ›wietlić zdjÄ™cie;mostrar fotografia;visualisar ina foto;afiÈ™ează fotografie / poză;zobrazenie fotografie;prikazati fotografijo ;"mostrar una fotografÃa; visualizar una fotografÃa";visa (foto) +D.293;edit photo;Functionality of a mobile device for editing a photo previously, e.g. one taken by that mobile device;редактирам Ñнимка;urediti fotografiju;upravit fotografii;rediger billede;(een) foto bewerken;edit photo;pildi muutmine;kuvien muokkaaminen;modifier une photo;Foto / Bild bearbeiten;επεξεÏγασία φωτογÏαφίας;"fotó szerkesztése; fénykép módosÃtása";breyta mynd;cuir grianghraf in eagar;modificare una foto;rediģēt fotoattÄ“lu;redaguoti nuotraukÄ…;editja ritratt;rediger bilde;edytować zdjÄ™cie;editar fotografia;modifitgar ina foto;editare fotografie / poză;upraviÅ¥ fotografiu;urediti fotografijo ;editar una fotografÃa;redigera (foto) +D.294;geolocation;Functionality of a mobile device for capturing and storing the geo-coordinates of a photo being taken;таг за меÑтоположение;locirati;geolokace;geolokation;"geolocalisatie; plaatsbepaling";geolocation;asukoha määramine;sijaintitunniste / paikantaminen;géolocalisation;"Geolokalisierung; Bild mit GPS-Standortdaten speichern";γεωγÏαφική τοποθεσία;"GPS helyadat; GPS-helycÃmke";landfræðileg staðsetning;geoshuÃomh;geolocalizzazione;Ä£eolokÄcija;geografinÄ— padÄ—tis / vietovÄ—);pożizzjoni Ä¡eografika;"geolokasjon; GPS-merking";"lokalizacja; zapisać zdjÄ™cie z osadzonymi danymi poÅ‚ożenia (GPS)";geolocalização;"geolocalisaziun; posiziun ";geolocalizare;geolokácia;geolokacija;ubicación geográfica;geotagg +D.295;location;Location at which a photo has been taken;меÑтоположение;lokacija;umÃstÄ›nÃ;lokation;locatie;location;asukoht;sijainti;"position; localisation";"Standort; Ort";τοποθεσία;"hely; helyadat; földrajzi cÃmke";staðsetning;suÃomh;"posizione; luogo di scatto";"vieta; lokÄcija";vieta / vietovÄ—;pożizzjoni;plassering;lokalizacja;localização;posiziun;locaÈ›ie;umiestnenie;lokacija;ubicación;position +D.296;organise photos;Functionality of a mobile device for organising photos previously taken by that mobile device (e.g. for sorting them in terms of the time or place the photos have been taken);"организирам Ñнимки; подреждам Ñнимки";"organizirati fotografije; razvrstati fotografije";"uspořádat fotografie; seskupit fotografie";organiser billeder;foto’s ordenen;"organise photos; group photos";piltide rühmitamine;kuvien järjesteleminen;réorganiser / gérer les photos;"Fotos vewalten; Fotos sortieren";οÏγάνωση φωτογÏαφιών;"fotók rendszerezése; fényképek kezelése";"skipuleggja myndir; flokka myndir";cuir grianghraif in ord;"organizzare foto; gestire foto";kÄrtot / grupÄ“t fotoattÄ“lus;"tvarkyti nuotraukas; grupuoti nuotraukas";organizza r-ritratti;"organiser bilder; grupper bilder";"zarzÄ…dzać zdjÄ™ciami; porzÄ…dkować zdjÄ™cia; sortować zdjÄ™cia";organizar fotografias;"organisar fotos; administrar fotos";"organizare fotografii / poze; gestionare fotografii / poze";"usporiadaÅ¥ fotografie; zoskupiÅ¥ fotografie";razvrstiti fotografije;organizar las fotografÃas;ordna foton +D.297;play slideshow;Functionality of a mobile device for displaying a series of photos previously taken by that mobile device;Ñтартирам Ñлайдшоу;reproducirati dijaprojekciju;(pÅ™ehrát) prezentaci;afspil slideshow;diavoorstelling afspelen;(play a) slideshow;slaidiseanss;kuvaesityksen toistaminen;visionner / démarrer un diaporama;Diashow anzeigen;αναπαÏαγωγή παÏουσίασης;"diavetÃtés; diabemutató lejátszása";spila skyggnusýningu;seinn taispeántas sleamhnán;riprodurre una presentazione di foto;(atskaņot) slaidrÄdi;(leisti) skaidrių demonstravimÄ…;ara sfilata ta’ slajds;(spill av) bildeserie;odtwarzać pokaz slajdów;(reproduzir) apresentação de slides;resproducir ina preschentaziun da fotos;vizualizare in succesiune;(prehraÅ¥) prezentáciu;predvajati diaprojekcijo ;reproducir un pase de fotografÃas / de diapositivas;(spela ett) bildspel +D.298;print photo;Functionality of a mobile device for sending a photo to be printed to a printer or printing service;отпечатвам Ñнимка;ispisati fotografiju;vytisknout fotografii;udskriv billede;"(een) foto afdrukken; (een) foto printen";print photo;"pildi printimine; foto printimine";kuvan tulostaminen;imprimer une photo;"Foto drucken; Foto ausdrucken";εκτÏπωση φωτογÏαφίας;"fotó nyomtatása; kép nyomtatása";prenta mynd;"priontáil grianghraf; cuir grianghraf i gcló";stampare una foto;drukÄt fotoattÄ“lus;spausdinti nuotraukÄ…;ipprintja ritratt;skriv ut bilde;drukować zdjÄ™cie;imprimir fotografia;"stampar in foto; squitschar ina foto";"imprimare fotografie / poză; printare fotografie / poză";vytlaÄiÅ¥ fotografiu;natisniti fotografijo ;imprimir una fotografÃa;skriv ut foto +D.299;saturation;Functionality of a mobile device for adjusting the saturation of photos taken with the mobile device;наÑитеноÑÑ‚;zasićenje;sytost;mætning;verzadiging;saturation;küllastus;värikylläisyys;saturation;Sättigung;κοÏεσμός;szÃntelÃtettség;mettun;sáithiú (datha);saturazione;piesÄtinÄjums;sodrumas;saturazzjoni;metning;nasycenie;saturação;saturaziun;saturaÈ›ie;saturácia;nasiÄenost ;saturación;mättnad +D.300;share photos;Functionality of a mobile device for displaying a photo previously taken by that mobile device;ÑподелÑм Ñнимка;podijeliti / dijeliti fotografiju;sdÃlet fotografii;del billede;(een) foto delen;share photo;pildi jagamine;"kuvien jakaminen; jaa kuva";partager une photo;Fotos teilen;κοινή χÏήση φωτογÏαφίας;"fényképek megosztása; fotók megosztása";deila mynd;comhroinn grianghraf;condividere una foto;dalÄ«ties ar fotoattÄ“lu;bendrinti / dalintis nuotraukÄ… (-a);ixxerja ritratt;del bilde;udostÄ™pnić zdjÄ™cie;partilhar fotografias;cundivider ina foto;partajare fotografie / poză;zdieľaÅ¥ fotografiu;deliti fotografijo ;compartir fotografÃas;dela foto +D.301;synchronise photos;Functionality of a mobile device for synchronizing photos on a mobile device with other storage locations;Ñинхронизирам (Ñнимките);sinkronizirati (fotografije);synchronizace (fotografiÃ);synkroniser billeder;foto’s synchroniseren;sync (photos);(piltide) sünkroonimine;"synkronoiminen; kuvien synkronointi";synchroniser (les photos);synchronisieren;συγχÏονισμός φωτογÏαφιών;"fényképek szinkronizálása; fotók szinkronizálása";samstilla myndir;sioncronaigh grianghraif;sincronizzare le foto;sinhronizÄ“t (fotoattÄ“lus);sinchronizuoti (nuotraukas);issinkronizza r-ritratti;synkroniser (bilder);synchronizować zdjÄ™cia;sincronizar fotografias;sincronisar las fotos;sincronizare (fotografii / poze);synchronizácia (fotografie);sinhronizirati fotografije;sincronizar las fotografÃas;synka +D.302;thumbnail;A representation of a phot in a small form factor, often used to display several photos at the same time, facilitating the search for a particular photo;минÑтюра;"minijatura; sliÄica";miniatury;miniaturebillede;"thumbnail; miniatuur";thumbnail;pisipilt;esikatselukuva;"miniature; planche contact";Miniaturansicht;μικÏογÏαφία;bélyegkép;smámynd;mionsamhail;miniatura;sÄ«kattÄ“ls;miniatiÅ«ra;minjatura;miniatyrbilde;miniatura;miniatura;miniatura;miniatură previzualizare;miniatúry;sliÄica ;"vista miniatura; miniatura";miniatyr +D.303;view photo;Activity of regarding a photo on a mobile device that has been taken by that mobile device;преглед на Ñнимки;pregledati fotografiju / sliku;zobrazit fotografii;se billede;(een) foto bekijken;view photo;pildi vaatamine;katsoa kuvaa;visioner une photo;"ein Foto ansehen; ein Foto anzeigen";Ï€Ïοβολή φωτογÏαφίας;"fotók megtekintése; fényképek megtekintése";skoða mynd;breathnaigh / féach / amharc / ar ghrianghraf;"visualizzare una foto; guardare una foto";skatÄ«t fotoattÄ“lus;peržiÅ«rÄ—ti nuotraukÄ…;ara ritratt;vis bilde;przeglÄ…dać zdjÄ™cie;visualizar fotografia;"guardar ina foto; visualisar ina foto";vizualizare fotografie / poză;zobraziÅ¥ fotografiu;ogledati si fotografijo ;ver una foto;visa foto \ No newline at end of file