diff --git a/Table 10_Accessibility terms_Hearing.csv b/Table 10_Accessibility terms_Hearing.csv index 430dcb91ef0efa93a596c51cbfe6697a08076604..26319de0e8a49404f22dada549f2179d93ab99cb 100644 --- a/Table 10_Accessibility terms_Hearing.csv +++ b/Table 10_Accessibility terms_Hearing.csv @@ -1,7 +1,7 @@ -Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish -D.189;(LED) flash (notifications);(flashing) LED-based visual notification feature;LED присветване за предупредителни сигнали;treperenje LED svjetla za alarme;upozornění/výstrahy bleskem LED;"blinkalarm; blinknotifikation";(LED) flitsmelding;"flash alert; notification";salamailmoitus;"flash d'alerte; flash lumineux";LED-Blitz bei Hinweisen;"ειδοποίηση μέσω λάμψης; ειδοποίηση";LED-vaku villogás;"flash LED per gli avvisi; indicatore lampeggiante LED per le notifiche";"LED-blink for varsler; lysblinkvarsel";"powiadomienie świetlne; powiadomienie lampą błyskową";alerta com flash;"alertă luminoasă; notificare";"upozornenie bleskom (LED); oznámenie";"notificación visual; notificación luminosa";blixtavisering -D.190;hearing aid compatibility;A way to improve audio quality when connecting with certain hearing aids (including recommended ones);слухов апарат;slušni aparati;kompatibilita se sluchadly;høreapparatskompatibilitet;compatibiliteit met gehoorapparaat;hearing aid/enhancement compatibility;"kuulolaite; kuulokoje";compatibilité avec les aides (prothèses) auditives;Hörgerätekompatibilität;βοήθημα ακοής;hallókészülék kompatibilitás;compatibilità con apparecchi acustici;kompatibilitet for høreapparat;kompatybilność z aparatami słuchowymi;compatibilidade com aparelho auditivo;dispozitive auditive;kompatibilita s načúvacími prístrojmi;compatibilidad con audífonos;kompatibilitet med hörapparat -D.191;hearing aid mode;Adjust the way notifications and other noises sound when using hearing aids;режим за слухов апарат;način rada sa slušnim aparatima;režim sluchadla;høreapparatstilstand;gehoorapparaatmodus;hearing aid/enhancement mode;"kuulolaite-tila; kuulokoje-tila";mode aide auditive;Hörgerätemodus;λειτουργία βοηθήματος ακοής;hallókészülék mód;modalità apparecchi acustici;høreapparatmodus;tryb aparatu słuchowego;modo de aparelho auditivo;mod dispozitiv auditive;režim slúchadiel;ajustes de los audífonos;hörapparatläge -D.192;mono audio;Sound intended to be heard as if emanating from one position;моно звук;mono zvuk;mono zvuk;monolyd;monogeluid;mono audio;monoääni;audio mono;Mono-Audio;μονοφωνικός ήχος;monó hang;audio mono;monolyd;dźwięk mono;áudio mono;audio mono;mono zvuk;audio mono;monoljud -D.193 ;noise cancellation;A technology to reduce ambient noise during phone calls or media retrieval;"заглушаване на шума в телефона; анулиране на шума";"smanjenje buke; poništavanje buke";"redukce šumu; potlačení šumu";støjreduktion;ruisonderdrukking;"noise reduction; noise cancellation";melunvaimennus;"réduction du bruit; annulation du bruit";Geräuschunterdrückung;ακύρωση θορύβου;zajkioltás;cancellazione rumore;støyreduksjon;redukcja szumu;cancelamento de ruído;"eliminare zgomot; anulare zgomot";"redukcia hluku; potlačenie hluku";cancelación de ruido;brusreducering -D.194 ;sound balance;Balancing of two (or several) audio channels;стерео баланс ляво-дясно;balansirani ton;"vyvážení hlasitosti; vyvážení zvuku";lydbalance;audiobalans;"volume balance; sound balance";äänen tasapaino;balance stéréo gauche-droite;Audio-Balance (anpassen);εξισορρόπηση έντασης ήχου;hangerőegyensúly;bilanciamento del suono;"volumbalanse; venstre/høyre lydbalanse";balans głośności/dźwięku;equilíbrio de som;"balans volum; balans sunet";"vyváženie hlasitosti; vyváženie zvuku";"balance; balance de sonido";"volymbalans; ljudbalans" +Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Estonian;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Icelandic;Irish;Italian;Latvian;Lithuanian;Maltese;Norwegian;Polish;Portuguese;Raeto-Romance;Romanian;Slovak;Slovenian;Spanish;Swedish +D.189 ;(LED) flash (notifications);(flashing) LED-based visual notification feature;LED присветване за предупредителни сигнали;treperenje LED svjetla za alarme;upozornění / výstrahy bleskem LED;"blinkalarm; blinknotifikation";(LED) flitsmelding;"flash alert; notification";välkmärguanne;ilmoitus väläyttämällä;"flash d'alerte; flash lumineux";LED-Blitz bei Hinweisen;"ειδοποίηση μέσω λάμψης; ειδοποίηση";LED-vaku villogás;"blikkviðvörun; tilkynning";"splancfholáireamh; fógra";"flash LED per gli avvisi; indicatore lampeggiante LED per le notifiche";"zibspuldzes signāls; paziņojums";"blykštės įspėjimas; pranešimas";teptip (bl-LED) għan-notifiki;"LED-blink for varsler; lysblinkvarsel";"powiadomienie świetlne; powiadomienie lampą błyskową";alerta com flash;flash LED per indicaziuns;"alertă luminoasă; notificare";"upozornenie bleskom (LED); oznámenie";svetlobno (LED) obveščanje;"notificación visual; notificación luminosa";blixtavisering +D.190 ;hearing aid compatibility;A way to improve audio quality when connecting with certain hearing aids (including recommended ones);слухов апарат;slušni aparati;kompatibilita se sluchadly;høreapparatskompatibilitet;compatibiliteit met gehoorapparaat;hearing aid / enhancement compatibility;kuulmisabivahendi ühilduvus;"kuulolaite; kuulokoje";compatibilité avec les aides (prothèses) auditives ;Hörgerätekompatibilität;βοήθημα ακοής;hallókészülék kompatibilitás;samhæfni við heyrnartæki;comhoiriúnacht d’áiseanna éisteachta;compatibilità con apparecchi acustici;dzirdes aparāta saderība;klausos priemonės suderinamumas;kompatibbiltà ma’ apparat tas-smigħ;kompatibilitet for høreapparat;kompatybilność z aparatami słuchowymi;compatibilidade com aparelho auditivo;cumpatibilitad cun l'apparat d'udida;dispozitive auditive;kompatibilita s načúvacími prístrojmi;združljivost s slušnimi pripomočki;compatibilidad con audífonos;kompatibilitet med hörapparat +D.191 ;hearing aid mode;Adjust the way notifications and other noises sound when using hearing aids;режим за слухов апарат;način rada sa slušnim aparatima;režim sluchadla;høreapparatstilstand;gehoorapparaatmodus;hearing aid / enhancement mode;kuulmisabivahendi režiim;"kuulolaite-tila; kuulokoje-tila";mode aide auditive;Hörgerätemodus;λειτουργία βοηθήματος ακοής;hallókészülék mód;hamur fyrir heyrnartæki;mód áise éisteachta;modalità apparecchi acustici;dzirdes aparāta režīms;klausos priemonės režimas;modalità tal-apparat tas-smigħ;høreapparatmodus;tryb aparatu słuchowego;modo de aparelho auditivo;modus da l'apparat d'udida;mod dispozitiv auditive;režim slúchadiel;način slušnih pripomočkov;ajustes de los audífonos;hörapparatläge +D.192 ;mono audio;Sound intended to be heard as if emanating from one position;моно звук;mono zvuk;mono zvuk;monolyd;monogeluid;mono audio;monoheli;"monoääni; yksikanavainen ääni";audio mono;Mono-Audio;μονοφωνικός ήχος;monó hang;einóma hljóð;fuaim mhonafónach;audio mono;mono skaņa;monofoninis garsas;awdjo mono;monolyd;dźwięk mono;áudio mono;audio mono;audio mono;mono zvuk;mono zvok;audio mono;monoljud +D.193 ;noise cancellation;A technology to reduce ambient noise during phone calls or media retrieval;"заглушаване на шума в телефона; анулиране на шума";"smanjenje buke; poništavanje buke";"redukce šumu; potlačení šumu";støjreduktion;ruisonderdrukking;"noise reduction; noise cancellation";mürasummutus;melunvaimennus;"réduction du bruit; annulation du bruit";Geräuschunterdrückung;ακύρωση θορύβου;zajkioltás;"hávaðaminnkun; hljóðdempun";"laghdú torainn; cealú torainn";cancellazione rumore;trokšņa samazināšana;"triukšmo sumažinimas; triukšmo slopinimas ";"tnaqqis tal-istorbju; tneħħija tal-istorbju";støyreduksjon;redukcja szumu;cancelamento de ruído;"reducziun dal tun; annulaziun dal tun";"eliminare zgomot; anulare zgomot";"redukcia hluku; potlačenie hluku";odpravljanje hrupa;cancelación de ruido;brusreducering +D.194 ;sound balance;Balancing of two (or several) audio channels;стерео баланс ляво-дясно;balansirani ton;"vyvážení hlasitosti; vyvážení zvuku";lydbalance;audiobalans;"volume balance; sound balance";heli tasakaal;äänen tasapaino;balance stéréo;Audio-Balance (anpassen);εξισορρόπηση έντασης ήχου;hangerőegyensúly;jafnvægi hljóðs;cothromaíocht (fuaime);bilanciamento del suono;"skaļuma balanss; skaņas balanss";"garsumo balansas; garso balansas";"bilanċ; bilanċ tal-ħoss";"volumbalanse; venstre / høyre lydbalanse";balans głośności / dźwięku;equilíbrio de som;ballantscha dal tun;"balans volum; balans sunet";"vyváženie hlasitosti; vyváženie zvuku";uravnoteženje zvoka;"balance; balance de sonido";"volymbalans; ljudbalans" \ No newline at end of file