diff --git a/Table 07_General terms_Radio related.csv b/Table 07_General terms_Radio related.csv index 69ceeae3a71531c86eddc3f0af4573815f6a0da1..7acd291e94ecdf0096343a207986c5328a8021a8 100644 --- a/Table 07_General terms_Radio related.csv +++ b/Table 07_General terms_Radio related.csv @@ -1,17 +1,17 @@ -Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Italian;Norwegian;Polish;Portuguese;Romanian;Slovak;Spanish;Swedish -D.143;Bluetooth;Short range license-exempt radio based on the Bluetooth standard [i.9];Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth ;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth -D.144;Connection type;The type of voice and data connections currently used (e.g. GSM, GPRS, or HSPA);вид връзка;tip veze;typ připojení;forbindelsestype;type verbinding;connection type;yhteystyyppi;type de connexion;Verbindungsart;τύπος σύνδεσης;hálózati kapcsolat típusa;tipologia di connessione;nettverkstype;rodzaj/typ połączenia;"tipo de ligação; tipo de conexão";tipul conexiunii;typ pripojenia;tipo de conexión;anslutningstyp -D.145;EDGE network;EDGE radio connection in the mobile service network;EDGE мрежа;EDGE mreža;síť EDGE;EDGE-netværk;EDGE netwerk;EDGE network;EDGE-verkko;réseau EDGE;EDGE-Netz;δίκτυο EDGE;EDGE-hálózat;rete EDGE;EDGE-nettverk;sieć EDGE;rede EDGE;rețea EDGE;sieť EDGE;red EDGE;EDGE-nätverk -D.146;GPRS network;GPRS radio connection in the mobile service network;GPRS мрежа;GPRS mreža;síť GPRS;GPRS-netværk;GPRS netwerk;GPRS network;GPRS-verkko;réseau GPRS;GPRS-Netz;δίκτυο GPRS;GPRS-hálózat;rete GPRS;GPRS-nettverk;sieć GPRS;rede GPRS;rețea GPRS;sieť GPRS;red GPRS;GPRS-nätverk -D.147 ;HSPA network;HSPA (High Speed Packet Access) radio connection in the mobile service network (sometimes referred to as 3.5 G);HSPA мрежа;HSPA mreža;síť HSPA;HSPA-netværk;HSPA netwerk;HSPA network;HSPA-verkko;réseau HSPA;HSPA-Netz;δίκτυο HSPA;HSPA hálózat;rete HSPA;HSPA-nettverk;sieć HSPA;rede HSPA;rețea HSPA;sieť HSPA;red HSPA;HSPA-nätverk -D.148 ;HSPA+ network;HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) radio connection in the mobile service network (sometimes referred to as 3.5 G);HSPA+ мрежа;HSPA+ mreža;síť HSPA+;HSPA+-netværk;HSPA+ netwerk;HSPA+ network;HSPA+-verkko;réseau HSPA+;HSPA+-Netz;δίκτυο HSPA+;HSPA+-hálózat;rete HSPA+;HSPA+-nettverk;sieć HSPA+;rede HSPA+;rețea HSPA+;sieť HSPA+;red HSPA+;HSPA+ nätverk -D.149 ;IP address;The IP address for the WAP gateway or HTTP proxy server;IP адрес;IP adresa;IP adresa;IP-adresse;IP adres;IP address;IP-osoite;adresse internet;IP Adresse;διεύθυνση IP;"IP-cím; egyedi hálózati cím";indirizzo IP;IP adresse;adres IP;endereço IP;adresă IP;IP adresa;dirección IP;IP address -D.150 ;IrDA (infrared);Functionality for using infrared for the purpose of exchanging information between users or terminals;инфрачервено;infracrveno;"IrDA; IR; infračervený";"IR; infrarød";IrDA (infrarood);"IrDA; IR; infrared";infrapuna;infrarouge;"IrDA; Infarot";υπέρυθρες;"IrDA; infravörös";infrarossi;infrarød;"IrDA; podczerwień";"infravermelho; IrDA; IR";infraroșu;"IrDA; IR; infračervený";infrarrojo;"IrDA; IR; infraröd" -D.151 ;LTE network;LTE (4G) radio connection in the mobile service network;4G мрежа;LTE mreža;síť LTE;LTE-nætværk;LTE netwerk, 4G netwerk;LTE network;LTE-verkko;réseau LTE;LTE-Netz;δίκτυο LTE;LTE-hálózat;rete LTE;LTE-nettverk;sieć LTE;rede LTE;rețea LTE;sieť LTE;red LTE, red 4G;LTE-nätverk -D.152 ;mobile network signal;RF signal transmitted to and received by a mobile device (refers to the mobile network signal);мрежов сигнал;signal mobilne mreže;signál mobilní sítě;"mobilsignal; signal";mobiel netwerksignaal;mobile network signal;mobiiliverkkosignaali;signal du réseau mobile;Signal;σήμα κινητού δικτύου;hálózati jel;segnale;mobilnettverkssignaler;"sygnał sieci; sygnał sieciowy";sinal de rede móvel;"semnal; acoperire rețea; semnal rețea";signál mobilnej siete;señal de la red móvil;mobiltäckning -D.153 ;Network;A radio network, typically the mobile service network;"мрежа; мобилна мрежа";"mreža; mobilna mreža";"síť; mobilní síť";netværk;netwerk;"network; mobile network";"verkko; mobiiliverkko";"réseau; réseau mobile; réseau cellulaire";"Netz; Mobilfunknetz";δίκτυο κινητής τηλεφωνίας;hálózat, mobilhálózat;rete cellulare;"nettverk; mobilnett";"sieć; sieć komórkowa";"rede; rede móvel";rețea;"sieť; mobilná sieť";"red; red móvil";"nätverk; mobilt nätverk; mobilnätverk" -D.154 ;signal strength;Intensity of the RF signal received by a mobile device;сила на сигнала;jačina signala;síla signálu;signalstyrke;signaalsterkte;signal strength;signaalin voimakkuus;"puissance du signal; intensité du réseau";Signalstärke;ισχύς σήματος;jelerősség;"potenza del segnale; intensità del segnale";signalstyrke;siła sygnału;intensidade do sinal;"acoperire semnal; putere semnal";sila signálu;intensidad de la señal;signalstyrka -D.155 ;signal strength indicator;Indicator of signal strength received by a mobile device (typically a symbol or icon in the upper side of the display);икона за сила на сигнала;indikator jačine signala;indikátor síly signálu;"signalstatussymbol; signalstyrkesymbol";signaalsterkte indicator;signal strength indicator;signaalin voimakkuuden osoittava kuvake/merkki;"icône de puissance du signal; icône d'intensité du réseau; indicateur de puissance du signal";Statussymbol Signalstärke;ένδειξη ισχύος σήματος;"cellajel; jelerősség jelző";"icona della potenza del segnale; icona dell' intensità del segnale";dekningsindikator;wskaźnik/ikona siły sygnału;indicador da força/ intensidade do sinal;indicator acoperire/putere semnal;indikátor sily signálu;indicador de intensidad de la señal;indikator för signalstyrka -D.156 ;UMTS network;UMTS (3G) radio connection in the mobile service network;3G мрежа;UMTS mreža;síť UMTS;UMTS-netværk;"UMTS netwerk; 3G netwerk";UMTS network;UMTS-verkko;réseau 3G;UMTS-Netz;δίκτυο UMTS;UMTS-hálózat;"rete UMTS; rete 3G";UMTS-nettverk;sieć UMTS;rede UMTS;rețea UMTS;sieť UMTS;red UMTS;UMTS-nätverk -D.157 ;weak signal;State of a mobile device of receiving signals that are weak (possibly too weak to allow the use of certain functionality such as making or receiving phone calls);слаб сигнал;slab signal;slabý signál;svagt signal;zwak signaal;"weak signal; poor reception";heikko signaali;signal faible;schwaches Signal;αδύναμο σήμα;gyenge a hálózati jel;segnale debole;svakt signal;słaby sygnał;sinal fraco;semnal slab;slabý signál;señal débil;svag signal -D.158 ;Wi-Fi;Short range license-exempt radio based on IEEE 802.11 [i.8];Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;wi-fi;"wifi; Wi-Fi";Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;WLAN;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi +Index;Technical term;Functional description;Bulgarian;Croatian;Czech;Danish;Dutch;English;Estonian;Finnish;French;German;Greek;Hungarian;Icelandic;Irish;Italian;Latvian;Lithuanian;Maltese;Norwegian;Polish;Portuguese;Raeto-Romance;Romanian;Slovak;Slovenian;Spanish;Swedish +D.143 ;Bluetooth;Short range license-exempt radio based on the Bluetooth standard [i.9];Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth ;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth;Bluetooth +D.144 ;Connection type;The type of voice and data connections currently used (e.g. GSM, GPRS, or HSPA);вид връзка;tip veze;typ připojení;forbindelsestype;type verbinding;connection type;ühenduse tüüp;yhteystyyppi;type de connexion;Verbindungsart;τύπος σύνδεσης;hálózati kapcsolat típusa;gerð tengingar;cineál naisc;tipologia di connessione;savienojuma tips;ryšio tipas;tip ta’ konnessjoni;nettverkstype;rodzaj typ połączenia;"tipo de ligação; tipo de conexão";tip da colliaziun;tipul conexiunii;typ pripojenia;vrsta povezave;tipo de conexión;anslutningstyp +D.145 ;EDGE network;EDGE radio connection in the mobile service network;EDGE мрежа;EDGE mreža;síť EDGE;EDGE-netværk;EDGE netwerk;EDGE network;EDGE-võrk;EDGE-verkko;réseau EDGE;EDGE-Netz;δίκτυο EDGE;EDGE-hálózat;EDGE-net;líonra EDGE;rete EDGE;EDGE tīkls;EDGE tinklas;network EDGE;EDGE-nettverk;sieć EDGE;rede EDGE;rait EDGE;rețea EDGE;sieť EDGE;omrežje EDGE;red EDGE;EDGE-nätverk +D.146 ;GPRS network;GPRS radio connection in the mobile service network;GPRS мрежа;GPRS mreža;síť GPRS;GPRS-netværk;GPRS netwerk;GPRS network;GPRS-võrk;GPRS-verkko;réseau GPRS;GPRS-Netz;δίκτυο GPRS;GPRS-hálózat;GPRS-net;líonra GPRS;rete GPRS;GPRS tīkls;GPRS tinklas;network GPRS;GPRS-nettverk;sieć GPRS;rede GPRS;rait GPRS;rețea GPRS;sieť GPRS;omrežje GPRS;red GPRS;GPRS-nätverk +D.147 ;HSPA network;HSPA (High Speed Packet Access) radio connection in the mobile service network (sometimes referred to as 3.5 G);HSPA мрежа;HSPA mreža;síť HSPA;HSPA-netværk;HSPA netwerk;HSPA network;HSPA-võrk;HSPA-verkko;réseau HSPA;HSPA-Netz;δίκτυο HSPA;HSPA hálózat;HSPA-net;líonra HSPA;rete HSPA;HSPA tīkls;HSPA tinklas;network HSPA;HSPA-nettverk;sieć HSPA;rede HSPA;rait HSPA;rețea HSPA;sieť HSPA;omrežje HSPA;red HSPA;HSPA-nätverk +D.148 ;HSPA+ network;HSPA+ (Evolved High Speed Packet Access) radio connection in the mobile service network (sometimes referred to as 3.5 G);HSPA+ мрежа;HSPA+ mreža;síť HSPA+;HSPA+-netværk;HSPA+ netwerk;HSPA+ network;HSPA+ võrk;HSPA+-verkko;réseau HSPA+;HSPA+-Netz;δίκτυο HSPA+;HSPA+-hálózat;HSPA+ net;líonra HSPA+;rete HSPA+;HSPA+ tīkls;HSPA+ tinklas;network HSPA+;HSPA+-nettverk;sieć HSPA+;rede HSPA+;rait HSPA+;rețea HSPA+;sieť HSPA+;omrežje HSPA+;red HSPA+;HSPA+ nätverk +D.149 ;IP address;The IP address for the WAP gateway or HTTP proxy server;IP адрес;IP adresa;IP adresa;IP-adresse;IP adres;IP address;IP-aadress;IP-osoite;"adresse internet; adresse IP";IP Adresse;διεύθυνση IP;"IP-cím; egyedi hálózati cím";"IP-vistfang; IP-tala";seoladh IP;indirizzo IP;IP adrese;IP adresas;indirizz IP;IP adresse;adres IP;endereço IP;adressa IP;adresă IP;IP adresa;naslov IP;dirección IP;IP address +D.150 ;IrDA (infrared);Functionality for using infrared for the purpose of exchanging information between users or terminals;инфрачервено;infracrveno;"IrDA; IR; infračervený";"IR; infrarød";IrDA (infrarood);"IrDA; IR; infrared";infrapuna;infrapuna;infrarouge;"IrDA; Infarot";υπέρυθρες;"IrDA; infravörös";innrautt;"infridhearg; IR";infrarossi;infrasarkanais;"IrDA; IR; infraraudonasis ryšys";infrared;infrarød;"IrDA; podczerwień";"infravermelho; IrDA; IR";"IrDA; infracotschen";infraroșu;"IrDA; IR; infračervený";IrDA (infrardeči signal);infrarrojo;"IrDA; IR; infraröd" +D.151 ;LTE network;LTE (4G) radio connection in the mobile service network;4G мрежа;LTE mreža;síť LTE;LTE-nætværk;LTE netwerk, 4G netwerk;LTE network;LTE-võrk;LTE-verkko;réseau LTE;LTE-Netz;δίκτυο LTE;LTE-hálózat;LTE-net;"líonra LTE; líonra 4G";rete LTE;"LTE tīkls; 4G tīkls";LTE tinklas;network LTE;LTE-nettverk;sieć LTE;rede LTE;rait LTE;rețea LTE;sieť LTE;omrežje LTE;"red LTE; red 4G";LTE-nätverk +D.152 ;mobile network signal;RF signal transmitted to and received by a mobile device (refers to the mobile network signal);мрежов сигнал;signal mobilne mreže;signál mobilní sítě;"mobilsignal; signal";mobiel netwerksignaal;mobile network signal;mobiilvõrgu levi;mobiiliverkkosignaali;signal du réseau mobile;Signal (des Mobilfunknetzes);σήμα κινητού δικτύου;hálózati jel;merki frá farsímakerfi;comhartha líonra mhóibíligh;segnale;mobilā tīkla signāls;mobiliojo tinklo signalas;sinjal tan-network tal-mowbajl;mobilnettverkssignaler;"sygnał sieci; sygnał sieciowy";sinal de rede móvel;signal per la telefonia mobila;"semnal; acoperire rețea; semnal rețea";signál mobilnej siete;signal mobilnega omrežja;señal de la red móvil;mobiltäckning +D.153 ;Network;A radio network, typically the mobile service network;"мрежа; мобилна мрежа";"mreža; mobilna mreža";"síť; mobilní síť";netværk;netwerk;"network; mobile network";"võrk; mobiilvõrk";"verkko; mobiiliverkko";"réseau; réseau mobile; réseau cellulaire";"Netz; Mobilfunknetz";δίκτυο κινητής τηλεφωνίας;hálózat, mobilhálózat;farsímakerfi;"líonra; líonra móibíleach";rete cellulare;"tīkls; mobilais tīkls";"tinklas; mobilusis tinklas";"network; network tal-mowbajl";"nettverk; mobilnett";"sieć; sieć komórkowa";"rede; rede móvel";rait (per telefonia mobila);rețea;"sieť; mobilná sieť";"omrežje; mobilno omrežje";"red; red móvil";"nätverk; mobilt nätverk; mobilnätverk" +D.154 ;signal strength ;Intensity of the RF signal received by a mobile device;сила на сигнала;jačina signala;síla signálu;signalstyrke;signaalsterkte;signal strength ;signaali tugevus;signaalin voimakkuus;"puissance du signal; intensité du réseau";Signalstärke;ισχύς σήματος;jelerősség;"styrkur merkis; sendistyrkur";neart comhartha;"potenza del segnale; intensità del segnale";signāla stiprums;signalo stiprumas;qawwa tas-sinjal;signalstyrke;siła sygnału;intensidade do sinal;"potenza dal signal; intensitad dal signal";"acoperire semnal; putere semnal";sila signálu;moč signala;intensidad de la señal;signalstyrka +D.155 ;signal strength indicator;Indicator of signal strength received by a mobile device (typically a symbol or icon in the upper side of the display);икона за сила на сигнала;indikator jačine signala;indikátor síly signálu;"signalstatussymbol; signalstyrkesymbol";signaalsterkte indicator;signal strength indicator;signaalitugevuse indikaator;signaalin voimakkuuden osoitin;"icône de puissance du signal; icône d'intensité du réseau; indicateur de puissance du signal";Anzeige der Signalstärke;ένδειξη ισχύος σήματος;"cellajel; jelerősség jelző";"vísir fyrir styrk merkis; vísir fyrir sendistyrk";táscaire nirt comhartha;"icona della potenza del segnale; icona dell' intensità del segnale";signāla stipruma indikators;signalo stiprumo indikatorius;indikatur tal-qawwa tas-sinjal;dekningsindikator;wskaźnik / ikona siły sygnału;indicador da força / intensidade do sinal;indicatur da la potenza dal signal;indicator acoperire / putere semnal;indikátor sily signálu;indikator moči signala;indicador de intensidad de la señal;indikator för signalstyrka +D.156 ;UMTS network;UMTS (3G) radio connection in the mobile service network;3G мрежа;UMTS mreža;síť UMTS;UMTS-netværk;"UMTS netwerk; 3G netwerk";UMTS network;UMTS-võrk;UMTS-verkko;réseau 3G;UMTS-Netz;δίκτυο UMTS;UMTS-hálózat;UMTS-net;líonra UMTS;"rete UMTS; rete 3G";"UMTS tīkls; 3G tīkls";UMTS tinklas;network UMTS;UMTS-nettverk;sieć UMTS;rede UMTS;"rait UMTS; rait da 3 G";rețea UMTS;sieť UMTS;omrežje UMTS;red UMTS;UMTS-nätverk +D.157 ;weak signal;State of a mobile device of receiving signals that are weak (possibly too weak to allow the use of certain functionality such as making or receiving phone calls);слаб сигнал;slab signal;slabý signál;svagt signal;zwak signaal;"weak signal; poor reception";nõrk levi;heikko signaali;signal faible;schwaches Signal;αδύναμο σήμα;gyenge a hálózati jel;dauft merki;comhartha lag;segnale debole;vājš signāls;silpnas signalas;sinjal dgħajjef;svakt signal;słaby sygnał;sinal fraco;signal flaivel;semnal slab;slabý signál;šibek signal;señal débil;svag signal +D.158 ;Wi-Fi;Short range license-exempt radio based on IEEE 802.11 [i.8] ;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;wi-fi;"wifi; Wi-Fi";Wi-Fi;wifi;Wi-Fi;Wi-Fi;WLAN;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;WI-FI;Wi-FI;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi;Wi-Fi \ No newline at end of file