WARNING! Gitlab maintenance operation scheduled for Thursday, 18 June between 19:00 and 20:00 (CET). During this time window, short service interruptions (less than 5 minutes) may occur. Thank you in advance for your understanding.
D.49;battery charger;Device used for charging the batteries of a mobile device;зарядно устройство;"punjač baterije; punjač";nabíječka baterie;batterilader;batterijoplader;battery charger;laturi;chargeur de batterie;Ladegerät;φορτιστής;töltő;caricabatterie;batterilader;ładowarka;carregador de bateria;încărcător;nabíjačka pre mobilný telefón;cargador de batería;"batteriladdare; laddare"
D.50;Bluetooth headset;Device used for listening to the phone privately or for hands-free communication connected via Bluetooth wireless connection;Bluetooth слушалки;Bluetooth slušalice s mikrofonom;náhlavní souprava Bluetooth;"Bluetoothheadset; headset til Bluetooth";"Bluetooth headset; Bluetooth koptelefoon";Bluetooth headset;Bluetooth-kuulokkeet;casque Bluetooth;"Bluetooth-Kopfhörer; Bluetooth Headset";ακουστικά Bluetooth;Bluetooth-fülhallgató;auricolari Bluetooth;Bluetooth-hodesett;zestaw słuchawkowy Bluetooth;auriculares Bluetooth;căști Bluetooth;Bluetooth slúchadlá;auriculares (conectados mediante) Bluetooth;bluetooth-headset
D.51;earphone/ headphone;Device used for listening to the phone privately;слушалки;slušalice;sluchátka;"øretelefon; hovedtelefon";oortjes/koptelefoon;"earphone; headphone";"nappikuulokkeet; kuulokkeet";écouteurs;Kopfhörer;ακουστικά;"fülhallgató; fejhallgató";auricolari;hodetelefoner;słuchawki;auscultadores;căști;"slúchadlá; slúchadlá do uší";auriculares;hörlurar
D.52;headset;Headphone combined with a microphone for hands-free communication;слушалки;slušalice s mikrofonom;náhlavní souprava;headset;"headset; koptelefoon met microfoon";headset;kuulokkeet;casque;Kopfhörer mit Mikrofon;ακουστικά;"fejhallgató mikrofonnal; headset";cuffie;hodesett;zestaw słuchawkowy;auriculares;căști cu microfon;bezdrôtové slúchadlá s mikrofónom;auriculares con micrófono;headset
D.53;quick start guide;A short user manual (user guide) provided in physical (paper) or electronic (e.g. PDF-file) with the mobile device, containing information on setting up the device for first use and on basic interaction principles;кратко ръководство;vodič za brzi početak;stručný návod k použití;kvikguide;"quick start guide; snelstartgids";quick start guide;"pikaopas; pikakäyttöopas";"guide de démarrage rapide; aperçu rapide";"Kurzanleitung; Schnellstarthandbuch";οδηγός γρήγορης εκκίνησης;"rövid kezelési útmutató; rövid használati útmutató";"guida introduttiva; quick start guide";hurtigstartveiledning;"skrócona instrukcja obsługi; ogólna prezentacja";guia de início rápido;ghid rapid de utilizare;stručná úvodná príručka;"manual/guía rápido(a); guía de inicio rápido";snabbstartsguide
D.54;USB cable;USB interface cable used inter alia for exchanging information (e.g. photos) between a mobile device and other devices (e.g. a PC), and also for charging the device;USB кабел;USB kabel;kabel USB;USB-kabel;USB kabel;USB cable;USB-kaapeli;câble USB;USB-Kabel;καλώδιο USB;USB-kábel;cavo USB;USB-kabel;kabel USB;cabo USB;cablu USB;USB kábel ;cable USB;USB-kabel
D.55;user manual;User manual (user guide) provided in physical (paper) or electronic (e.g. PDF-file) with the mobile device, containing information about how to use the device safely;ръководство на потребителя;korisnički priručnik;uživatelská příručka;"brugermanual; brugervejledning";gebruikershandleiding;user manual;käyttöopas;"manuel d'utilisation; mode d'emploi; guide de l'utilisateur";Benutzerhandbuch;εγχειρίδιο χρήσης;felhasználói útmutató;"manuale utente; guida per l'utente";brukerhåndbok;instrukcja obsługi;manual do utilizador;manual de utilizare;príručka užívateľa;manual/guía de(l) usuario;bruksanvisning / användarhandbok
